1
00:01:13,656 --> 00:01:16,409
Stasis keskeytti.
Tulipalo kryogeenisessä osastossa.

2
00:01:16,409 --> 00:01:19,204
Stasis keskeytti.
Tulipalo kryogeenisessä osastossa.

3
00:01:19,537 --> 00:01:23,708
Toistaa. Tulipalo kryogeenisessä osastossa.

4
00:01:23,958 --> 00:01:26,920
Koko henkilöstö raportoi...

5
00:01:26,920 --> 00:01:29,964
hätäpoistumisajoneuvo...

6
00:05:41,341 --> 00:05:44,469
E.E.V. tuli alas.

7
00:05:44,552 --> 00:05:47,013
Mene alas rannalle. Saattaa olla muitakin.

8
00:05:47,638 --> 00:05:49,265
Nyt!

9
00:06:03,988 --> 00:06:05,990
Puhu minulle.

10
00:06:06,699 --> 00:06:09,369
Tule. Tule.

11
00:06:29,931 --> 00:06:32,683
Hei Frank. Tule. Mennään. Mennään!

12
00:06:32,683 --> 00:06:34,685
Odota!

13
00:06:50,451 --> 00:06:51,953
Tarvitsetko jotain näistä?

14
00:06:52,036 --> 00:06:53,204
Oikein...

15
00:06:54,372 --> 00:06:56,416
Tarvitsemme niitä kaikkia.

16
00:07:04,799 --> 00:07:07,844
- Joo, jatka, Frank. Mene sinne.
- Käytä taskulamppua!

17
00:07:10,179 --> 00:07:13,015
Jeesus Kristus!

18
00:07:34,245 --> 00:07:36,122
Huono tapa edetä?

19
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
Siinä se.

20
00:07:43,129 --> 00:07:44,839
Okei...

21
00:07:45,047 --> 00:07:46,924
Olet kunnossa.

22
00:08:06,736 --> 00:08:10,031
Tuo tyhmä koirasi! Vie se pois täältä!

23
00:08:10,865 --> 00:08:12,950
Kuinka monta?

24
00:08:13,367 --> 00:08:17,455
En tiedä. Kolme, ehkä neljä.

25
00:08:17,663 --> 00:08:22,168
Hei Frank. Voimmeko kiirehtiä tätä?
Se on 40 alle viiden minuutin kuluttua.

26
00:09:06,254 --> 00:09:09,632
Hyvä on, okei. Aloitetaan se.

27
00:09:09,632 --> 00:09:12,510
Pidä se yhdessä. Tule. Oikein.

28
00:09:12,677 --> 00:09:15,179
Oikein. Näillä mennään, herra Dillon.

29
00:09:22,770 --> 00:09:26,482
Anna meille voimaa, Herra, kestämään.

30
00:09:26,566 --> 00:09:32,029
Ymmärrämme, että olemme köyhiä syntisiä
vihaisen Jumalan käsissä.

31
00:09:32,071 --> 00:09:34,365
Olkoon ympyrä katkeamaton...

32
00:09:34,490 --> 00:09:36,576
päivään asti.

33
00:09:41,289 --> 00:09:43,749
- Aamen.
- Aamen.

34
00:09:49,046 --> 00:09:50,631
Kiitos, herrat.

35
00:09:51,257 --> 00:09:54,302
Tämä on huhujen hallintaa. Tässä on tosiasiat.

36
00:09:55,094 --> 00:09:57,096
Kuten jotkut teistä tietävät,

37
00:09:57,221 --> 00:10:00,558
337 malli E.E.V....

38
00:10:00,891 --> 00:10:04,145
törmäsi tänne klo 06.00...

39
00:10:04,353 --> 00:10:06,230
aamuvartiossa.

40
00:10:07,106 --> 00:10:09,358
Siellä oli yksi selviytyjä,

41
00:10:09,525 --> 00:10:13,404
kaksi kuollutta ja yksi droidi
särkyi toivottomasti korjauskelvottomaksi.

42
00:10:13,529 --> 00:10:16,866
Selviytyjä on nainen.

43
00:10:19,285 --> 00:10:20,161
Sen näin.

44
00:10:20,244 --> 00:10:22,830
Haluan vain sanoa, että olen ottanut
selibaatin lupaus.

45
00:10:23,039 --> 00:10:25,333
- Niin meillä kaikilla.
– Siihen kuuluvat myös naiset.

46
00:10:25,416 --> 00:10:27,543
- Kyllä.
- Olemme kaikki vannoneet lupauksen!

47
00:10:27,752 --> 00:10:29,920
- Turpa kiinni, Morse.
- Haluaisin sanoa, että minä

48
00:10:29,920 --> 00:10:32,506
eivät arvosta yrityksen politiikkaa
antaa hänelle mahdollisuuden vapaasti...

49
00:10:32,506 --> 00:10:34,925
seurustella vankien ja muun henkilökunnan kanssa.

50
00:10:35,051 --> 00:10:39,930
Veli tarkoittaa, että me näemme
ulkopuolisen läsnäolo,

51
00:10:40,014 --> 00:10:44,268
varsinkin nainen,
harmonian rikkomisena,

52
00:10:44,310 --> 00:10:46,228
mahdollinen murros henkisessä ykseydessä.

53
00:10:46,354 --> 00:10:48,981
Olemme hyvin tietoisia
tunteistasi tässä asiassa.

54
00:10:49,065 --> 00:10:53,653
Tulet mielellään tietämään
että olen pyytänyt pelastusryhmää.

55
00:10:53,944 --> 00:10:56,530
Toivottavasti he ovat täällä viikon sisällä...

56
00:10:56,656 --> 00:11:00,701
- Voi, tule.
- ja evakuoi hänet A.S.A.P.

57
00:11:00,910 --> 00:11:02,912
Älä anna meille sitä!

58
00:11:03,287 --> 00:11:04,705
Mikä on hänen terveydentilansa?

59
00:11:04,830 --> 00:11:06,791
Hän ei vaikuta kovin pahasti vahingoittuneelta.

60
00:11:06,874 --> 00:11:10,169
Hän on tajuton.  En voi antaa sinulle
tarkempi diagnoosi tällä hetkellä.

61
00:11:10,252 --> 00:11:13,047
- Elääkö hän?
- Luulisin niin.

62
00:11:14,048 --> 00:11:15,966
Katso. Se on kaikkien etu...

63
00:11:16,092 --> 00:11:18,135
nainen ei tule sairaalasta ulos...

64
00:11:18,135 --> 00:11:19,887
kunnes pelastusryhmä saapuu paikalle.

65
00:11:20,012 --> 00:11:22,598
Eikä todellakaan ilman saattajaa, eikö niin?

66
00:11:22,765 --> 00:11:24,183
Sir.

67
00:11:24,850 --> 00:11:29,146
Hyvät herrat, meidän kaikkien pitäisi pysyä rutiineissamme...

68
00:11:29,522 --> 00:11:31,941
äläkä kiihotu tarpeettomasti.

69
00:11:32,024 --> 00:11:33,526
- Aivan.
- Oikein?

70
00:11:33,818 --> 00:11:37,697
Kunnossa. Kiitos, herrat.

71
00:11:42,618 --> 00:11:43,953
Kunnossa.

72
00:11:44,120 --> 00:11:47,790
Parempi tulla tänne pian tai siellä ei ole paljon jäljellä.

73
00:12:24,243 --> 00:12:26,245
Mikä se on?

74
00:12:26,954 --> 00:12:31,000
Se on vain pieni cocktail omasta sekoituksestani.
Eräänlainen silmien avaaja.

75
00:12:32,251 --> 00:12:33,252
Oletko lääkäri?

76
00:12:33,252 --> 00:12:36,797
Nimeni on Clemens. Olen täällä ylilääkäri.

77
00:12:36,839 --> 00:12:39,175
- Täällä?
- Fury 161.

78
00:12:39,467 --> 00:12:42,845
Se on yksi Weyland-Yutanin työvankiloista,

79
00:12:43,345 --> 00:12:44,972
harmittaa sanoa.

80
00:12:45,306 --> 00:12:46,432
Älä viitsi?

81
00:12:49,310 --> 00:12:51,729
Tämä on pohjimmiltaan stabilointiaine.

82
00:12:52,605 --> 00:12:55,524
Meidän pitäisi todella ajaa pääsi.

83
00:12:55,775 --> 00:12:58,068
Meillä on täällä suuri ongelma täiden kanssa.

84
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
Ja kun voit paremmin,
Annan sinulle leikkurit,

85
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
ja voit hoitaa yksityisiä osiasi itse...

86
00:13:02,656 --> 00:13:04,533
Kuinka pääsin tänne?

87
00:13:06,160 --> 00:13:09,705
Laskeuduit törmäyksessä E.E.V.

88
00:13:09,997 --> 00:13:13,209
Ilmeisesti erossa emoaluksestasi
ennen kuin osut tunnelmaamme.

89
00:13:13,542 --> 00:13:16,170
Onko sinulla aavistustakaan kuinka kauan olit hyperunissa?

90
00:13:16,504 --> 00:13:19,048
Koska tulee ulos niin kuin teit
voi olla melkoinen järkytys järjestelmällesi.

91
00:13:19,089 --> 00:13:21,926
- Joo, olen sairaana pari viikkoa.
- Todellakin.

92
00:13:25,971 --> 00:13:27,181
Missä muut ovat?

93
00:13:27,431 --> 00:13:29,767
- He eivät selvinneet.
- Mitä?

94
00:13:29,975 --> 00:13:33,062
He eivät selvinneet.

95
00:13:35,439 --> 00:13:37,441
Minun on päästävä laivaan.

96
00:13:37,441 --> 00:13:39,527
- Täytyy päästä laivaan.
- Et ole siinä kunnossa.

97
00:13:39,777 --> 00:13:43,614
Haluatko saada minulle vaatteita,
vai pitäisikö minun mennä näin?

98
00:13:43,739 --> 00:13:45,825
Alkuperäiskansamme luonteen vuoksi

99
00:13:45,825 --> 00:13:47,868
Suosittelisin vaatteita.

100
00:13:50,287 --> 00:13:53,666
Kukaan heistä ei ole nähnyt naista vuosiin.

101
00:13:55,417 --> 00:13:58,128
En minäkään.

102
00:13:59,880 --> 00:14:03,342
Tämä oli ennen viiden tuhannen vankilan laitos,

103
00:14:03,634 --> 00:14:07,221
mutta se on vähentynyt a:ksi
kaksikymmentäviisi henkilöä.

104
00:14:07,596 --> 00:14:08,347
Miksi?

105
00:14:08,430 --> 00:14:12,393
- Jotta merkkivalo pysyy päällä.
- Merkkivalo mitä varten?

106
00:14:12,476 --> 00:14:16,063
Masuuni. Luonnollinen metaani.

107
00:14:16,105 --> 00:14:19,733
Meillä on valimo, luutnantti Ripley.

108
00:14:19,817 --> 00:14:23,320
Vangit takovat lyijylevyjä
myrkyllisten jätteiden säiliöille.

109
00:14:23,320 --> 00:14:25,906
Mistä tiedät nimeni?

110
00:14:26,073 --> 00:14:28,826
Se on leimattu shortsien selässä.

111
00:14:37,376 --> 00:14:40,337
Vapauta kaapeli!

112
00:14:57,271 --> 00:14:59,815
- Missä ruumiit ovat?
- Meillä on ruumishuone.

113
00:14:59,940 --> 00:15:02,610
Laitoimme ne sinne
kunnes tutkintaryhmä saapuu...

114
00:15:02,693 --> 00:15:03,819
noin viikossa, luulen.

115
00:15:07,448 --> 00:15:10,159
- Siellä oli droidi.
- Yhteys katkennut.

116
00:15:10,242 --> 00:15:12,077
Hänestä oli palasia kaikkialla.

117
00:15:12,077 --> 00:15:14,413
Jäljelle jääneen laitoimme roskakoriin.

118
00:15:14,538 --> 00:15:17,917
Alikersantti pahoinpiteli tuosta turvatuesta.

119
00:15:18,417 --> 00:15:20,044
Hän ei koskaan tiennyt, mikä häneen iski.

120
00:15:20,252 --> 00:15:22,254
Ja tyttö?

121
00:15:22,588 --> 00:15:25,966
Hän hukkui kryoputkeensa.

122
00:15:26,091 --> 00:15:31,263
En usko, että hän oli tajuissaan, kun se tapahtui...

123
00:15:31,555 --> 00:15:34,016
Olen pahoillani.

124
00:15:54,244 --> 00:15:56,121
- Mikä hätänä?
- Missä hän on?

125
00:15:56,246 --> 00:15:58,165
ruumishuoneessa.

126
00:15:58,582 --> 00:16:00,584
Minun täytyy nähdä hänet.

127
00:16:02,044 --> 00:16:03,629
Minun täytyy nähdä, mitä hänestä on jäljellä.

128
00:16:08,217 --> 00:16:11,053
Voi luoja, siinä sinä olet!

129
00:16:11,428 --> 00:16:15,182
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Missä olet ollut?

130
00:16:24,900 --> 00:16:26,235
Tule tänne.

131
00:16:28,862 --> 00:16:31,448
Oletko kunnossa? Anna minun nähdä, Spike. Anna minun nähdä.

132
00:16:31,532 --> 00:16:33,909
Oletko kunnossa? Anna minun nähdä.

133
00:16:35,244 --> 00:16:38,455
Mihin olet lyönyt kasvosi?

134
00:16:38,914 --> 00:16:40,124
Täällä...

135
00:16:40,666 --> 00:16:42,710
Tekikö joku tämän sinulle?

136
00:16:47,798 --> 00:16:50,718
Millainen eläin tekisi näin koiralle?

137
00:16:53,137 --> 00:16:56,598
Onko jotain erityistä syytä
että olet niin itsepintainen?

138
00:16:56,890 --> 00:17:00,686
Kyllä. Minun täytyy olla varma, kuinka hän kuoli.

139
00:17:01,145 --> 00:17:04,148
Katso, inhoan toistaa
noin herkästä aiheesta,

140
00:17:04,273 --> 00:17:08,402
mutta on täysin selvää, että hän hukkui.

141
00:17:13,365 --> 00:17:15,409
Oliko hän tyttäresi?

142
00:17:17,036 --> 00:17:20,080
Ei. Hän ei ollut.

143
00:18:01,705 --> 00:18:04,500
Saisinko hetken olla yksin, kiitos?

144
00:18:04,750 --> 00:18:06,168
Kyllä, tietysti.

145
00:18:39,660 --> 00:18:41,620
Anna anteeksi.

146
00:19:05,227 --> 00:19:07,980
Mitä hän tekee?

147
00:19:18,866 --> 00:19:21,410
Kunnossa?

148
00:19:21,743 --> 00:19:23,954
Ei

149
00:19:25,080 --> 00:19:26,665
Meidän on tehtävä ruumiinavaus.

150
00:19:26,790 --> 00:19:28,500
- Mitä?
- Sanoin sinulle,

151
00:19:28,625 --> 00:19:31,295
meidän on varmistettava, kuinka hän kuoli.

152
00:19:31,753 --> 00:19:35,007
Ja minä sanoin, että hän hukkui.

153
00:19:35,382 --> 00:19:40,262
En ole niin varma. Minun täytyy nähdä hänen sisällään.

154
00:19:40,679 --> 00:19:43,056
Olet sekaisin. Puolet järjestelmästäsi on edelleen käytössä...

155
00:19:43,056 --> 00:19:45,184
Minulla on erittäin, erittäin hyvä syy.

156
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
No, ehkä haluaisit jakaa tämän syyn?

157
00:19:50,397 --> 00:19:53,275
Mahdollinen tartunta.

158
00:19:53,442 --> 00:19:56,320
Millainen tarkalleen?

159
00:19:56,737 --> 00:19:59,114
- Kolera.
- Kolera?

160
00:20:01,992 --> 00:20:06,955
Koleratapausta ei ole ollut
raportoitu kaksisataa vuotta.

161
00:20:11,210 --> 00:20:13,045
Ole hyvä.

162
00:20:45,953 --> 00:20:48,956
Kaikki on paikallaan.

163
00:20:49,289 --> 00:20:52,251
Ei merkkejä tulehduksesta.

164
00:20:52,584 --> 00:20:55,295
- Ei merkkejä sairaudesta.
- Rinta.....

165
00:20:55,587 --> 00:20:57,589
Avaa rintakehä.

166
00:21:05,681 --> 00:21:06,807
Varovainen.

167
00:21:38,630 --> 00:21:40,924
Keuhkot.

168
00:21:42,259 --> 00:21:44,469
Täynnä nestettä.

169
00:21:46,430 --> 00:21:48,724
Eli hän hukkui.

170
00:21:54,313 --> 00:21:58,942
Nyt kun en ole täydellinen idiootti,

171
00:21:59,443 --> 00:22:02,988
haluaisitko kertoa minulle
mitä todella etsimme?

172
00:22:11,997 --> 00:22:14,041
herra Clemens.

173
00:22:14,291 --> 00:22:16,293
Superintendentti.

174
00:22:17,794 --> 00:22:20,839
En usko, että olet tavannut luutnantti Ripleyta.

175
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
Mitä tapahtuu, herra Clemens?

176
00:22:23,258 --> 00:22:26,094
Aivan oikein, sir. Mitä tapahtuu, herra Clemens?

177
00:22:26,803 --> 00:22:28,430
No, ensin...

178
00:22:28,722 --> 00:22:32,809
luutnantilla on paljon parempi olo,
Olen iloinen voidessani sanoa.

179
00:22:32,934 --> 00:22:35,771
Toiseksi kansanterveyden nimissä

180
00:22:35,937 --> 00:22:38,565
- Suoritan ruumiinavauksen.
- Ilman valtuuksiani?

181
00:22:39,232 --> 00:22:41,360
No, aikaa ei näyttänyt olevan.

182
00:22:41,526 --> 00:22:43,111
Mutta kaikki on mennyt hyvin.

183
00:22:43,570 --> 00:22:45,947
- Kehossa ei ole merkkejä tartunnasta.
- Hyvä.

184
00:22:46,365 --> 00:22:47,991
Mutta voisi olla hyödyllistä, jos luutnantti Ripley...

185
00:22:47,991 --> 00:22:49,826
ei paraannut vankien edessä,

186
00:22:49,993 --> 00:22:52,079
kuten minulle kerrottiin, että hän teki viimeisen tunnin aikana.

187
00:22:52,204 --> 00:22:53,580
Siitä voi myös olla apua...

188
00:22:53,580 --> 00:22:56,917
jos pidät minut ajan tasalla
mitään muutosta hänen fyysisessä tilassaan.

189
00:22:57,334 --> 00:22:58,835
Vai kysytäänkö se liikaa?

190
00:22:58,835 --> 00:23:01,213
Meidän on poltettava ruumiit.

191
00:23:01,546 --> 00:23:03,507
Hölynpölyä. Pidetään ruumiit jäissä...

192
00:23:03,632 --> 00:23:05,050
kunnes pelastusryhmä saapuu.

193
00:23:05,384 --> 00:23:06,343
jäällä.

194
00:23:06,927 --> 00:23:09,679
Siinä on kansanterveysongelma.

195
00:23:10,180 --> 00:23:15,435
Luutnantilta tuntuu, että siellä on vielä
tarttuvan infektion mahdollisuus.

196
00:23:16,186 --> 00:23:18,438
Luulin, että sanoit, ettei sairaudesta ole merkkejä.

197
00:23:18,563 --> 00:23:20,649
Vaikuttaa siltä, ​​että lapsi hukkui.

198
00:23:21,316 --> 00:23:23,318
Mutta ilman asianmukaisia laboratoriotestejä,

199
00:23:23,318 --> 00:23:25,320
on mahdotonta olla täysin varma.

200
00:23:26,238 --> 00:23:27,906
Minusta se olisi järjetöntä...

201
00:23:27,906 --> 00:23:31,368
sietää jopa ei-toivotun viruksen mahdollisuutta.

202
00:23:31,410 --> 00:23:35,705
Koleran puhkeaminen
näyttäisi erittäin huonolta raportissa.

203
00:23:35,705 --> 00:23:37,958
Eikö niin, sir?

204
00:23:39,626 --> 00:23:42,212
Meillä on 25 vankia tässä laitoksessa.

205
00:23:42,379 --> 00:23:44,339
Kaikki tupla-y-kromat.

206
00:23:44,548 --> 00:23:47,801
Kaikki varkaat, raiskaajat, murhaajat, lasten hyväksikäyttäjät...

207
00:23:47,968 --> 00:23:48,969
Kaikki roskaa.

208
00:23:49,469 --> 00:23:53,598
Vain siksi, että he ovat omaksuneet uskonnon
ei tee niistä vähemmän vaarallisia.

209
00:23:53,723 --> 00:23:56,059
Yritän olla loukkaamatta heidän vakaumustaan.

210
00:23:56,226 --> 00:23:58,937
En halua häiritä järjestystä.

211
00:23:59,563 --> 00:24:01,982
En halua värejä veteen.

212
00:24:02,190 --> 00:24:06,903
Enkä halua naisen kävelevän ympäriinsä
antaa heille ideoita.

213
00:24:07,195 --> 00:24:11,241
Minä näen. Oman henkilökohtaisen turvallisuuteni vuoksi?

214
00:24:12,159 --> 00:24:13,618
Täsmälleen.

215
00:24:13,994 --> 00:24:19,207
Jätän tuhkauksen yksityiskohdat
teille, herra Clemens.

216
00:24:21,251 --> 00:24:25,213
He voivat käyttää uunia, mutta minä haluan
kaikki takaisin lukkoon klo 22.00 mennessä.

217
00:24:25,589 --> 00:24:27,215
Sinä kutsuit sen, sir.

218
00:24:53,325 --> 00:24:55,452
Joulu on tullut aikaisin, Murph.

219
00:24:55,535 --> 00:24:56,661
Mitä tarkoitat?

220
00:24:56,745 --> 00:25:00,707
- Jokainen kuollut härkä on hyvä härkä.
- Olet helvetin oikeassa.

221
00:25:00,790 --> 00:25:02,584
Haisevia paskiaisia, kaikki täynnä täitä.

222
00:25:02,751 --> 00:25:06,338
Jäljellä on vain seitsemän hirveää asiaa,
ja sitten olemme valmiit heidän kanssaan.

223
00:25:06,546 --> 00:25:09,007
Jumala, minä vihaan näiden paskiaisten huijaamista.

224
00:25:09,716 --> 00:25:12,093
Saa aina paskaa ympärilleni saappaat.

225
00:25:12,344 --> 00:25:14,804
Puhutaan asioiden purkamisesta, Frank...

226
00:25:14,930 --> 00:25:15,472
Joo?

227
00:25:15,555 --> 00:25:17,974
Sinulla oli mahdollisuus, mitä sanoisit hänelle?

228
00:25:18,099 --> 00:25:19,518
Mitä tarkoitat, jos minulla on mahdollisuus?

229
00:25:19,601 --> 00:25:21,478
Tiedätkö, jos sinulla on mahdollisuus.

230
00:25:21,603 --> 00:25:23,146
Tarkoitatko, satunnaista?

231
00:25:23,230 --> 00:25:26,816
Joo. Tarkoitan, kuinka tekisit
laita se hänelle, jos törmäsit häneen...

232
00:25:26,816 --> 00:25:28,068
messuhallissa tai jossain?

233
00:25:28,193 --> 00:25:29,611
Ei hätää.

234
00:25:31,112 --> 00:25:33,657
Minulla ei ole koskaan ollut ongelmia naisten kanssa.

235
00:25:33,740 --> 00:25:36,660
Sanoisin hänelle: "Hyvää päivää, kultaseni. Miten menee?

236
00:25:36,743 --> 00:25:39,329
Voinko tehdä jotain ollakseni palveluksessani?"

237
00:25:39,454 --> 00:25:42,415
Sitten katsoisin häntä ylös ja alas.

238
00:25:42,499 --> 00:25:45,835
Ja antaisin hänelle silmäniskun, likaisen hymyn.

239
00:25:45,961 --> 00:25:48,421
- Hän saisi pian kuvan.
- Joo, niin.

240
00:25:48,463 --> 00:25:52,384
Ja sitten hän sanoisi:
"Suutele persettäni, kiimainen vanha kusipää."

241
00:25:52,592 --> 00:25:54,886
Olisin iloinen voidessani suudella häntä perseelle.

242
00:25:54,970 --> 00:25:57,055
Suutelen häntä mielelläni missä tahansa hän haluaa.

243
00:25:57,180 --> 00:26:01,685
Joo, mutta kohtele heitä ilkeästi,
pidä ne innokkaana. Oisko, Frank?

244
00:26:01,810 --> 00:26:03,436
Kerroin sinulle aiemmin, Murph.

245
00:26:03,979 --> 00:26:06,648
Kohtele kuningatarta kuin huoraa ja huoraa kuin kuningatarta.

246
00:26:06,773 --> 00:26:07,732
Ei voi mennä pieleen.

247
00:27:06,583 --> 00:27:12,839
Sitoudumme tähän lapseen ja tähän mieheen
sinun turvaasi, oi Herra.

248
00:27:14,007 --> 00:27:20,972
Heidän ruumiinsa on viety
öidemme varjosta.

249
00:27:23,016 --> 00:27:26,853
Heidät on vapautettu

250
00:27:27,062 --> 00:27:31,399
kaikesta pimeydestä ja tuskasta.

251
00:27:35,570 --> 00:27:38,698
Lapsi ja mies

252
00:27:39,532 --> 00:27:42,577
ovat menneet maailmamme ulkopuolelle.

253
00:27:43,286 --> 00:27:46,998
Ne ovat ikuisia

254
00:27:47,791 --> 00:27:49,918
ja ikuinen.

255
00:27:53,713 --> 00:27:55,799
Tuhkasta tuhkaksi,

256
00:27:56,424 --> 00:27:58,927
pölystä pölyksi.

257
00:28:00,637 --> 00:28:02,097
Miksi?

258
00:28:04,015 --> 00:28:06,643
Miksi viattomia rangaistaan?

259
00:28:12,065 --> 00:28:14,067
Miksi uhraus?

260
00:28:17,487 --> 00:28:19,114
Miksi kipu?

261
00:28:21,866 --> 00:28:24,536
Ei ole lupauksia.

262
00:28:26,538 --> 00:28:28,581
Mikään ei ole varmaa.

263
00:28:29,124 --> 00:28:34,003
Vain se, että jotkut saavat kutsun, jotkut pelastuvat.

264
00:28:34,295 --> 00:28:40,343
Hän ei tule koskaan tietämään vaikeuksia ja surua
meille jäljelle jääneille.

265
00:28:41,553 --> 00:28:44,723
Sitoamme nämä ruumiit tyhjyyteen...

266
00:28:45,807 --> 00:28:47,892
iloisella sydämellä.

267
00:28:58,069 --> 00:29:02,782
Sillä jokaisessa siemenessä on lupaus kukkasta.

268
00:29:07,162 --> 00:29:11,750
Ja jokaisessa kuolemassa, olipa se kuinka pieni tahansa,

269
00:29:13,209 --> 00:29:15,170
aina on uusi elämä.

270
00:29:19,257 --> 00:29:21,885
Uusi alku.

271
00:29:26,514 --> 00:29:28,016
Aamen.

272
00:29:30,435 --> 00:29:31,811
Aamen.

273
00:30:02,759 --> 00:30:05,136
Kerron teille, se on vitun outoa.

274
00:30:05,303 --> 00:30:07,931
Ainoa, joka selviää törmäyksestä, on nainen.

275
00:30:08,181 --> 00:30:10,266
Mitä ongelmia hän voi aiheuttaa?

276
00:30:10,350 --> 00:30:12,227
Hän on jo muuttanut kaiken.

277
00:31:08,199 --> 00:31:10,410
Kunnossa.

278
00:31:11,911 --> 00:31:16,749
Paljon puhutaan
että meillä on tässä epäsopivuus?

279
00:31:17,458 --> 00:31:20,169
Haluatko kertoa minulle, mikä ongelma on?

280
00:31:23,923 --> 00:31:26,092
Tule. Puhukaa minulle, veljet.

281
00:31:27,552 --> 00:31:29,554
Kunnossa. Minä kerron sinulle.

282
00:31:31,389 --> 00:31:34,392
Pimeys ei minua haittaa.
En välitä bugeista.

283
00:31:34,559 --> 00:31:38,605
Minua ei haittaa vaeltaa joissakin
kylmä, märkä, kostea tunneli viikon kerrallaan.

284
00:31:38,605 --> 00:31:41,816
En välitä mistään. Mutta välitän Golicista.

285
00:31:43,151 --> 00:31:45,403
- Näin sinusta tuntuu?
- Joo.

286
00:31:45,612 --> 00:31:48,197
Mies on hullu ja haisee pahalle.

287
00:31:49,407 --> 00:31:52,201
En mene hänen kanssaan enää ulos.

288
00:31:55,788 --> 00:31:58,917
Onko sinulla jotain sanottavaa itsellesi?

289
00:32:03,046 --> 00:32:05,381
No, hän lähtee kanssasi.

290
00:32:05,673 --> 00:32:07,634
Golic on vain yksi köyhä, kurja,

291
00:32:07,634 --> 00:32:10,511
kärsivä paskiainen, aivan kuten sinä ja minä.

292
00:32:10,511 --> 00:32:12,597
- Varmaan hän haisee pahemmalta.
- Ja hän on hullu.

293
00:32:12,597 --> 00:32:15,391
Hävetkää paska!

294
00:32:16,726 --> 00:32:19,354
Sinulla on työtä tehtävänä.

295
00:32:19,520 --> 00:32:24,067
En halua kuulla sanaakaan Golicista.

296
00:32:24,943 --> 00:32:27,320
Kunnossa?

297
00:32:28,947 --> 00:32:31,324
Kunnossa?

298
00:32:46,214 --> 00:32:48,508
No hei.

299
00:33:27,296 --> 00:33:31,843
Kuten ajattelin, herra Aaron. Kuten ajattelinkin.

300
00:33:32,385 --> 00:33:33,928
Sinä kutsuit sen, sir.

301
00:33:39,809 --> 00:33:44,439
Halusin vain... kiittää
siitä, mitä sanoit hautajaisissa.

302
00:33:44,439 --> 00:33:46,232
Se oli...

303
00:33:47,692 --> 00:33:49,318
Ystäväni olisivat arvostaneet sitä.

304
00:33:49,485 --> 00:33:51,904
Joo, et halua tuntea minua, neiti.

305
00:33:52,864 --> 00:33:55,992
Olen naisten murhaaja ja raiskaaja.

306
00:33:58,119 --> 00:34:00,079
Todella?

307
00:34:02,331 --> 00:34:05,960
No, minun on pakko saada sinut hermostumaan.

308
00:34:21,476 --> 00:34:24,771
- Onko sinulla uskoa, sisko?
- Ei paljon.

309
00:34:25,313 --> 00:34:30,193
No, meillä on täällä paljon uskoa.
Riittää jopa sinulle.

310
00:34:31,110 --> 00:34:32,612
Luulin, että naiset eivät ole sallittuja.

311
00:34:32,862 --> 00:34:35,031
No, meillä ei ole koskaan ennen ollut,

312
00:34:35,615 --> 00:34:38,534
mutta me suvaitsemme ketään.

313
00:34:38,785 --> 00:34:41,120
Jopa sietämätön.

314
00:34:42,205 --> 00:34:43,122
Kiitos.

315
00:34:44,123 --> 00:34:47,335
Tämä on vain periaatelausunto.
Ei mitään henkilökohtaista.

316
00:34:47,710 --> 00:34:51,005
Katsos, meillä on täällä hyvä paikka odottaa.

317
00:34:51,464 --> 00:34:53,549
Ja tähän asti...

318
00:34:53,800 --> 00:34:55,510
Ei houkutusta.

319
00:35:00,098 --> 00:35:03,184
Ja mitä sinä odotat?

320
00:35:13,319 --> 00:35:16,531
Odotamme Jumalan paluuta...

321
00:35:17,073 --> 00:35:20,618
ja nostaa palvelijansa lunastukseen.

322
00:35:21,619 --> 00:35:26,124
Dillon ja muut vaihtoehtoiset ihmiset...

323
00:35:26,666 --> 00:35:31,254
omaksui uskonnon ikään kuin noin viisi vuotta sitten.

324
00:35:31,337 --> 00:35:34,423
- Tinktuura?
- Minulla on lääkitys.

325
00:35:34,549 --> 00:35:37,009
- Tuskin.
- Millainen uskonto?

326
00:35:37,093 --> 00:35:42,557
Jonkinlainen apokalyptinen, millenialainen,
kristillinen fundamentalisti...

327
00:35:42,640 --> 00:35:44,976
- Aivan.
- Aivan.

328
00:35:45,059 --> 00:35:47,854
Pointti on, kun yritys
halusi sulkea laitoksen,

329
00:35:47,979 --> 00:35:51,649
Dillon ja muut käännynnäiset halusivat jäädä.

330
00:35:51,732 --> 00:35:55,862
Ja heidän annettiin jäädä huoltajiksi...

331
00:35:55,945 --> 00:35:58,865
kahdella huomiolla...

332
00:35:58,948 --> 00:36:01,617
ja lääkäri.

333
00:36:01,701 --> 00:36:03,786
Ja tässä ollaan.

334
00:36:04,203 --> 00:36:07,248
Miten sait tämän ihanan tehtävän?

335
00:36:09,917 --> 00:36:12,378
Mitä pidät uudesta hiustyylistäsi?

336
00:36:13,045 --> 00:36:15,047
Ei hätää.

337
00:36:31,814 --> 00:36:35,484
Nyt kun olen lähtenyt raajaan sinun puolestasi Andrewsin kanssa,

338
00:36:35,610 --> 00:36:38,863
vahingoitti jo ennestään vähemmän täydellistä
suhde tuohon hyvään mieheen,

339
00:36:39,697 --> 00:36:40,823
ja kertoi sinulle...

340
00:36:40,823 --> 00:36:44,660
Fury 161:n tylsästä historiasta,

341
00:36:45,494 --> 00:36:47,955
etkö voi kertoa minulle
mitä etsit tytöstä?

342
00:36:47,955 --> 00:36:50,333
Oletko kiinnostunut minusta?

343
00:36:51,542 --> 00:36:53,419
Millä tavalla?

344
00:36:55,713 --> 00:36:57,840
Sillä tavalla.

345
00:36:59,133 --> 00:37:01,469
Olet hyvin suoraviivainen.

346
00:37:02,470 --> 00:37:04,847
Olen ollut täällä pitkään.

347
00:37:07,099 --> 00:37:09,018
Niin minäkin.

348
00:38:07,285 --> 00:38:08,703
Hei Spike...

349
00:38:08,911 --> 00:38:09,996
piikki?

350
00:38:10,246 --> 00:38:11,455
Spikey!

351
00:38:16,961 --> 00:38:20,172
Oletko siellä alhaalla? Mitä sinä teet?

352
00:39:04,175 --> 00:39:07,219
Arvostan todella hellyyttäsi,

353
00:39:08,679 --> 00:39:12,850
mutta tiedän, että he... käänsivät kysymykseni.

354
00:39:13,517 --> 00:39:16,729
Parhaalla mahdollisella tavalla tietysti.

355
00:39:20,316 --> 00:39:22,276
Pilaat tunnelman.

356
00:39:23,694 --> 00:39:25,821
Minulla on tehtävänä.

357
00:39:26,697 --> 00:39:29,116
Haluan vain tietää miksi
meidän piti polttaa ruumiit.

358
00:39:29,325 --> 00:39:32,161
Ja nyt kun olen sängyssäsi,

359
00:39:32,411 --> 00:39:34,497
luulet olevani sinulle vastauksen velkaa.

360
00:39:34,580 --> 00:39:37,291
Luulen, että olet minulle vastauksen velkaa.

361
00:39:37,375 --> 00:39:39,543
Sängyssä olemisella ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

362
00:39:44,006 --> 00:39:47,927
Näin kauheaa unta hyperunessa.

363
00:39:48,010 --> 00:39:51,013
Ja minun piti olla varma, mikä hänet tappoi.

364
00:39:51,222 --> 00:39:53,808
Joka tapauksessa tein virheen.

365
00:39:55,434 --> 00:39:56,977
Mahdollisesti.

366
00:39:58,521 --> 00:40:00,272
Ja nyt olen tehnyt toisen virheen.

367
00:40:00,481 --> 00:40:01,857
Todella? Mikä se on?

368
00:40:02,066 --> 00:40:04,568
Seurustelu vangin kanssa.

369
00:40:04,860 --> 00:40:09,281
Fyysinen kontakti. Se on sääntöjen vastaista, eikö?

370
00:40:09,573 --> 00:40:13,369
Ehdottomasti. Milloin tämä oli?

371
00:40:13,619 --> 00:40:16,247
No luulen että tiedät.

372
00:40:21,293 --> 00:40:23,712
En ole vanki.

373
00:40:24,839 --> 00:40:28,884
Sinulla on viivakoodi takaosassasi.

374
00:40:32,346 --> 00:40:35,141
Se ansaitsee selityksen.

375
00:40:36,851 --> 00:40:39,270
Mutta en usko, että nyt on oikea hetki.

376
00:40:41,856 --> 00:40:46,652
Anteeksi. Me pilaamme asioita, eikö niin?

377
00:40:49,613 --> 00:40:51,365
herra Clemens.

378
00:40:52,408 --> 00:40:53,701
Herra Aaron.

379
00:40:53,784 --> 00:40:58,247
Isännöitsijä Andrews haluaa sinun raportoivan
tuuletusakseliin 17 toisessa kvadrantissa.

380
00:40:58,414 --> 00:41:01,792
- Meillä on ollut onnettomuus.
- Jotain vakavaa?

381
00:41:01,917 --> 00:41:06,714
Sitä voisi kutsua niin.
Yksi vangeista leikattiin kuutioiksi.

382
00:41:06,839 --> 00:41:10,384
Anteeksi. Minun täytyy mennä.

383
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
Viralliset tehtävät.

384
00:41:43,209 --> 00:41:46,545
- Kuka se oli?
- Murphy.

385
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
Mistä tiedät?

386
00:41:48,714 --> 00:41:50,883
Se on hänen saappaansa.

387
00:41:52,593 --> 00:41:55,596
Annoin hänelle tehtävän, sir. Hän oli huijari!

388
00:41:55,596 --> 00:41:59,433
Ei anteeksi, herra Aaron. Se ei ollut sinun vikasi.

389
00:42:09,610 --> 00:42:11,695
No, ei paljon sanottavaa, eihän?

390
00:42:11,904 --> 00:42:14,782
– Kuolema tuli välittömästi.
- Ei vittu.

391
00:42:14,782 --> 00:42:16,951
Käsittääkseni hänet vedettiin tuulettimeen?

392
00:42:17,201 --> 00:42:19,453
Voisin kuvitella äkillisen ilmavyöryn, paitsi...

393
00:42:19,453 --> 00:42:21,497
Oikein. Mulle kävi melkein kerran.

394
00:42:21,747 --> 00:42:26,168
Olen sanonut hänelle niin monta kertaa, että pysy kaukana faneista.

395
00:42:26,460 --> 00:42:28,045
Kukaan hemmetti ei kuuntele.

396
00:42:28,254 --> 00:42:31,382
Paitsi että tuuletin puhalsi.

397
00:42:37,763 --> 00:42:39,932
- Mikä se on?
- En tiedä.

398
00:42:39,932 --> 00:42:45,062
Haluan nähdä sinut asunnossani
30 minuutin kuluttua, jos sallitte, herra Clemens.

399
00:42:51,360 --> 00:42:54,238
Onko sinulla ideoita?

400
00:43:37,656 --> 00:43:39,074
Tässä olet.

401
00:43:39,325 --> 00:43:44,163
Tiedätkö, vaeltaa ympäriinsä ilman saattajaa
tulee todella suuttumaan superintendentti Andrewsia.

402
00:43:44,997 --> 00:43:47,041
Haluatko kertoa onnettomuudesta?

403
00:43:47,333 --> 00:43:50,586
Yksi vangeista on tapettu.

404
00:43:51,003 --> 00:43:52,713
Todella?

405
00:43:53,088 --> 00:43:55,507
- Miten?
- Ilmakuiluun.

406
00:43:55,924 --> 00:43:59,178
Huono turve perääntyi yhdeksän metrin tuulettimeen.

407
00:43:59,803 --> 00:44:01,972
Löysin jotain onnettomuuspaikalta,

408
00:44:02,181 --> 00:44:05,351
vain vähän kauempana siitä, missä se tapahtui.

409
00:44:05,684 --> 00:44:07,269
Merkki...

410
00:44:07,645 --> 00:44:09,229
Palovamma.

411
00:44:11,231 --> 00:44:15,736
Pikemminkin kuin se, jonka löysit tytön kryoputkesta.

412
00:44:19,948 --> 00:44:23,869
Katso. Olen puolellasi.

413
00:44:24,036 --> 00:44:27,373
Haluan auttaa, mutta minun täytyy tietää, mitä tapahtuu...

414
00:44:27,581 --> 00:44:30,376
tai mitä luulet tapahtuvan.

415
00:44:32,628 --> 00:44:34,630
Jos todella haluat auttaa,

416
00:44:34,963 --> 00:44:36,757
etsi minulle tietokone, jossa on ääniominaisuudet...

417
00:44:36,757 --> 00:44:38,634
jotta voin käyttää tätä lennon tallenninta.

418
00:44:38,884 --> 00:44:41,053
Meillä ei ole täällä mitään sellaista.

419
00:44:41,970 --> 00:44:43,639
- No, entä piispa?
- Piispa?

420
00:44:43,639 --> 00:44:46,141
Droidi, joka törmäsi kanssani.

421
00:44:46,392 --> 00:44:48,394
Voin ohjata sinut oikeaan suuntaan.

422
00:44:48,686 --> 00:44:50,688
En voi liittyä sinuun.

423
00:44:50,979 --> 00:44:54,191
Minulla on edellinen kihlasu.

424
00:44:56,402 --> 00:44:59,822
Tämä täydentää sinua. Golic, älä hermostu.

425
00:44:59,822 --> 00:45:03,992
Mitä tämä kaikki on? Se ei ole kunnolla kääritty.

426
00:45:04,368 --> 00:45:06,036
Mitä helvettiä hän tekee oikein?

427
00:45:06,036 --> 00:45:08,747
- Syö. Hän on saanut sen aika hyvin alas.
- Golic...

428
00:45:09,164 --> 00:45:13,585
- Sytytätkö kynttilän Murphylle?
- Sytytän tuhat.

429
00:45:15,713 --> 00:45:18,257
Hän oli erityinen.

430
00:45:18,799 --> 00:45:21,301
En ole valittanut minusta kertaakaan.

431
00:45:21,593 --> 00:45:23,637
Rakastin häntä.

432
00:45:26,807 --> 00:45:29,393
Onko totta, mitä he sanovat?

433
00:45:29,768 --> 00:45:31,854
Hänen päänsä halkesi miljoonaksi kappaleeksi?

434
00:45:31,854 --> 00:45:34,565
Kunnossa. Kenellä on ottelut?

435
00:45:38,569 --> 00:45:41,780
- Istu alas, herra Clemens.
- Kiitos.

436
00:45:44,700 --> 00:45:46,452
- Sokeria?
- Ei kiitos.

437
00:45:46,660 --> 00:45:49,163
- Maitoa?
- Vain vähän, kiitos.

438
00:45:52,875 --> 00:45:54,918
Kiitos, herra Aaron.

439
00:46:05,095 --> 00:46:06,972
Kuuntele minua, senkin paska,

440
00:46:06,972 --> 00:46:10,684
Jos vitutat minua vielä kerran, leikkaan sinut kahtia.

441
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
Olen pahoillani. En taida ymmärtää.

442
00:46:12,895 --> 00:46:15,939
Sain viestin verkosta klo 07.00.

443
00:46:16,315 --> 00:46:19,193
Voin huomauttaa, että tämä on ensimmäinen korkean tason viestintä...

444
00:46:19,193 --> 00:46:23,280
tämä asennus on tietääkseni koskaan saanut.

445
00:46:23,697 --> 00:46:25,407
He haluavat, että tästä naisesta huolehditaan.

446
00:46:25,407 --> 00:46:27,493
He pitävät häntä erittäin tärkeänä.

447
00:46:27,493 --> 00:46:29,787
- Miksi?
- Minulla ei ole aavistustakaan.

448
00:46:30,746 --> 00:46:33,332
Mutta miksi päästit hänet ulos sairaalasta?

449
00:46:33,791 --> 00:46:36,376
Tämä onnettomuus Murphyn kanssa, niin tapahtuu...

450
00:46:36,376 --> 00:46:37,753
kun yksi näistä tyhmistä paskien pojista...

451
00:46:37,753 --> 00:46:38,837
kävelee ympäriinsä kovassa päällä.

452
00:46:39,129 --> 00:46:41,840
Olen lääkäri. Sinä olet vanginvartija.

453
00:46:43,342 --> 00:46:46,970
Tiedämme molemmat tasan tarkkaan, mitä olet.

454
00:46:47,262 --> 00:46:51,600
- Istu alas.
- Luulen, että voisi olla parempi, jos lähden. Löydän sinut...

455
00:46:52,142 --> 00:46:53,936
epämiellyttävää olla lähellä.

456
00:46:53,936 --> 00:46:57,314
Teetkö sinä? Eikö olekin ihanaa? Harkitse tätä, herra Clemens.

457
00:46:57,648 --> 00:47:00,526
Miten haluaisit minun selittävän surkean historiasi...

458
00:47:00,901 --> 00:47:02,945
uudelle ystävällesi?

459
00:47:03,195 --> 00:47:06,573
Hänen henkilökohtaiseksi rakennuksekseen, tietysti.

460
00:47:07,032 --> 00:47:09,660
Istu nyt helvettiin.

461
00:47:20,128 --> 00:47:23,215
En pidä sinusta. Olet arvaamaton.

462
00:47:23,465 --> 00:47:26,051
Röyhkeä. Mahdollisesti vaarallista.

463
00:47:26,343 --> 00:47:28,804
Kyseenalaistat kaiken.

464
00:47:29,221 --> 00:47:31,557
Jos en tarvitsisi lääkäriä,

465
00:47:31,557 --> 00:47:33,767
En päästäisi sinua valovuosien sisällä tästä operaatiosta.

466
00:47:34,017 --> 00:47:37,229
- Olen ikuisesti kiitollinen.
- Pidä sarkasmisi omana tietonasi.

467
00:47:38,230 --> 00:47:42,234
Onko nyt jotain, mitä minun pitäisi tietää?

468
00:47:43,443 --> 00:47:45,571
- Mistä?
- Naisesta.

469
00:47:45,571 --> 00:47:49,116
Älä leiki kanssani, herra Clemens.
Vietät hänen kanssaan joka hetken, jonka voit.

470
00:47:49,116 --> 00:47:55,080
Ja minulla ei ole epäilyksiäni kaikista
huolesi häntä kohtaan ovat lääketieteellisiä.

471
00:47:56,748 --> 00:47:58,667
Onko hän sanonut sinulle mitään?

472
00:47:59,084 --> 00:48:01,336
Onko mitään siitä, mistä hän on kotoisin, mikä hänen tehtävänsä on?

473
00:48:01,670 --> 00:48:03,547
Mitä helvettiä hän teki E.E.V:ssä?

474
00:48:03,797 --> 00:48:06,592
Hän kertoi olevansa osa taisteluyksikköä
joka tuli suruun.

475
00:48:06,967 --> 00:48:09,469
Sen lisäksi oletan, että kaikki on salaisia.

476
00:48:10,220 --> 00:48:12,723
En ole painostanut häntä enempään.

477
00:48:13,015 --> 00:48:15,017
- Siinä kaikki?
- Siinä kaikki.

478
00:48:15,267 --> 00:48:17,102
- Oletko varma?
- Kyllä.

479
00:48:17,352 --> 00:48:20,439
- Ei mitään muuta?
- Ei.

480
00:48:23,942 --> 00:48:25,986
Pois täältä.

481
00:50:14,970 --> 00:50:16,304
Ole hiljaa, vitun narttu!

482
00:50:16,304 --> 00:50:18,432
- Mene sisään!
- Ole hiljaa, narttu!

483
00:50:18,849 --> 00:50:22,811
- Kukaan ei kuule sinua!
- Vittu, päästä minut irti!

484
00:50:23,228 --> 00:50:25,022
Haista vittu! Ei!

485
00:50:25,147 --> 00:50:28,150
Pysy paikallasi!

486
00:50:28,775 --> 00:50:30,986
Ei! Voi helvetti!

487
00:50:34,865 --> 00:50:36,908
Oletko kunnossa?

488
00:50:38,118 --> 00:50:41,246
- Ei!
- Paskiainen!

489
00:50:42,873 --> 00:50:45,125
Mitä sinä teet?!

490
00:50:46,376 --> 00:50:47,753
Ota pois.

491
00:50:48,128 --> 00:50:51,256
- Minun täytyy kouluttaa joitakin veljiä uudelleen.
- Miksi välität?

492
00:50:51,256 --> 00:50:53,592
Meidän on keskusteltava joistakin henkisistä asioista.

493
00:50:53,592 --> 00:50:55,260
Armoa!

494
00:51:08,607 --> 00:51:10,609
Savukkeet!

495
00:51:27,292 --> 00:51:29,294
Joten tehdään se.

496
00:51:35,300 --> 00:51:38,345
Tämä on kuin kymmenen korttelia.

497
00:51:40,430 --> 00:51:46,353
- Kuinka monta?
- Tämä tekee 176.

498
00:51:47,521 --> 00:51:49,189
Etkö voisi pureskella vähän hiljaisemmin?

499
00:51:49,356 --> 00:51:51,691
Yritän selvittää, kuinka suuri tämä lokero on.

500
00:51:52,025 --> 00:51:54,152
En voi ajatella kaiken tämän saatanan melun kanssa.

501
00:51:54,152 --> 00:51:56,988
- Sinun ei pidä vannoa.
- Olen pahoillani.

502
00:51:58,031 --> 00:52:01,284
Nyt olemme ympäröineet tämän koko lokeron kerran...

503
00:52:01,284 --> 00:52:03,787
- Hei.
- Mitä?

504
00:52:08,333 --> 00:52:10,127
Mitä helvettiä sitä tekee?

505
00:52:10,252 --> 00:52:12,003
- Kiroilua.
- Ole hiljaa.

506
00:52:12,129 --> 00:52:14,589
Hänellä on oikeus sanoa paskaa. Se ei ole Jumalaa vastaan.

507
00:52:14,798 --> 00:52:18,426
Mitä ihmettä kynttilöiden kanssa tapahtuu?

508
00:52:21,930 --> 00:52:24,057
Sen täytyy olla tuulen yhdestä tuuletusakselista.

509
00:52:24,224 --> 00:52:26,977
Vastahuuhtelu lähimmästä kiertoyksiköstä.

510
00:52:27,686 --> 00:52:30,564
Mutta jos kaikki kynttilät sammuvat, miten
tiedämmekö missä olemme?

511
00:52:30,564 --> 00:52:34,276
Jonkun täytyy vain palata takaisin ja sytyttää ne uudelleen.

512
00:52:35,026 --> 00:52:37,404
Taidan olla ehdolla.

513
00:52:47,164 --> 00:52:49,166
Varo askeltasi, veli.

514
00:52:58,216 --> 00:53:01,219
Okei, keitä ovat koomikot?

515
00:53:44,387 --> 00:53:45,680
Mennä!

516
00:53:48,391 --> 00:53:50,352
Odota! Nopeasti, ota kiinni! Tässä!

517
00:53:50,352 --> 00:53:52,646
Auta minua! Auta minua!

518
00:53:54,105 --> 00:53:57,150
Mennä! Menkää vittu!

519
00:53:58,818 --> 00:54:02,447
Tule, Golic! Golic, nopeasti! Juokse!

520
00:54:04,532 --> 00:54:08,161
Mene, Golic! Nopea. Juokse!

521
00:54:11,456 --> 00:54:13,458
Anna se!

522
00:54:54,165 --> 00:54:57,002
Ota tämä vitun juttu pois minulta!

523
00:54:57,002 --> 00:54:58,461
Voi vittu!

524
00:54:58,461 --> 00:55:01,423
Anna minun mennä!

525
00:55:57,645 --> 00:55:59,647
Hei.

526
00:56:00,815 --> 00:56:02,609
Ripley.

527
00:56:02,859 --> 00:56:06,488
Hei piispa. Miltä tuntuu?

528
00:56:06,988 --> 00:56:08,948
Jalkoihini sattuu.

529
00:56:09,824 --> 00:56:11,034
Hei kuule, olen pahoillani.

530
00:56:11,034 --> 00:56:13,953
Ei hätää. Olen vain ylistetty leivänpaahdin.

531
00:56:14,537 --> 00:56:16,539
Miten voit?

532
00:56:17,082 --> 00:56:19,376
Pidän uudesta hiustyylistäsi.

533
00:56:19,459 --> 00:56:21,711
Piispa, voitko päästä käsiksi lennon tallentimen tietoihin?

534
00:56:22,337 --> 00:56:24,339
Ei hätää.

535
00:56:49,197 --> 00:56:51,533
Golic?

536
00:56:56,329 --> 00:56:58,039
Olen kotona.

537
00:56:58,331 --> 00:57:00,333
Mitä tapahtui Sulacossa?

538
00:57:00,542 --> 00:57:02,502
Miksi kryoputkemme työnnettiin ulos?

539
00:57:02,752 --> 00:57:04,879
Stasis keskeytti...

540
00:57:04,879 --> 00:57:08,425
Tulipalo kryogeenisessä osastossa.

541
00:57:08,425 --> 00:57:11,803
- Toista. Tulipalo kryogeenisessä...
- Mitä tapahtui?

542
00:57:12,095 --> 00:57:14,639
Mistä tulipalo syttyi, piispa?

543
00:57:15,640 --> 00:57:17,642
Kuuletko minua?

544
00:57:18,435 --> 00:57:20,186
Palo syttyi sähköllä.

545
00:57:20,520 --> 00:57:23,314
Se oli aluslattiassa.

546
00:57:23,731 --> 00:57:27,819
Tunnistivatko anturit mitään liikkuvaa
laivalla ennen eroa?

547
00:57:28,153 --> 00:57:30,864
Täällä on hyvin pimeää, Ripley. En ole sitä mitä olin ennen.

548
00:57:31,114 --> 00:57:35,160
Kerro vain. Osoittaako tallennin mitään?

549
00:57:35,452 --> 00:57:37,912
Oliko aluksella muukalainen?

550
00:57:39,873 --> 00:57:41,875
Kyllä.

551
00:57:44,335 --> 00:57:48,465
Onko se Sulacossa vai tuliko se mukanamme E.E.V.:ssä?

552
00:57:49,340 --> 00:57:52,635
Se oli kanssamme koko matkan.

553
00:58:07,775 --> 00:58:09,903
Tietääkö yritys?

554
00:58:10,195 --> 00:58:12,947
Yhtiö tietää kaiken mitä laivalla tapahtui.

555
00:58:13,406 --> 00:58:17,452
Kaikki menee tietokoneeseen ja lähetetään takaisin verkkoon.

556
00:58:18,077 --> 00:58:20,038
Ja he haluavat sen.

557
00:58:20,538 --> 00:58:25,418
satutin. Tee minulle palvelus. Katkaise yhteys.

558
00:58:25,710 --> 00:58:29,797
Minua voitaisiin muokata, mutta en ole koskaan enää huippuluokkaa.

559
00:58:30,423 --> 00:58:33,092
Olisin mieluummin mitään.

560
00:58:33,843 --> 00:58:35,803
Oletko varma?

561
00:58:36,304 --> 00:58:38,932
Tee se puolestani, Ripley.

562
00:58:52,195 --> 00:58:53,738
en tehnyt sitä...

563
00:58:53,738 --> 00:58:57,659
Se en ollut minä! En tehnyt sitä!

564
00:58:58,701 --> 00:59:00,870
Se oli... Se oli lohikäärme!

565
00:59:01,120 --> 00:59:03,540
Se ruokkii mieliä. Se oli...

566
00:59:03,540 --> 00:59:06,501
- Kukaan ei voi estää sitä.
- Entä Boggs and Rains?

567
00:59:06,876 --> 00:59:09,212
Teurastetaan kuin sikoja. Se en ollut minä, se en ollut minä!

568
00:59:10,380 --> 00:59:12,549
- En se ollut minä.
- Stark raivoaa hulluna.

569
00:59:13,049 --> 00:59:15,760
En sano, että se oli kenenkään vika,
mutta hänet olisi pitänyt kahlita.

570
00:59:16,052 --> 00:59:19,097
Sinä kutsuit sen, sir. Hullu kuin vitun hatuntekijä.

571
00:59:19,347 --> 00:59:22,600
Pidä hänet erillään muista.
En halua hänen aiheuttavan paniikkia.

572
00:59:22,892 --> 00:59:24,227
- Clemens.
- Kyllä?

573
00:59:24,435 --> 00:59:25,436
Rauhoita tämä idiootti.

574
00:59:25,436 --> 00:59:27,063
Ei ennen kuin tiedämme veljistä.

575
00:59:27,313 --> 00:59:29,899
- Ole hyvä!
- Nyt, nyt. Vedä itsesi yhteen.

576
00:59:30,233 --> 00:59:31,568
Puhu minulle nyt.

577
00:59:31,859 --> 00:59:34,445
- Missä Boggs and Rains on?
- En se ollut minä.

578
00:59:34,445 --> 00:59:36,447
Toivoton. Et saa hänestä mitään irti.

579
00:59:36,447 --> 00:59:37,699
Se en ollut minä...

580
00:59:37,699 --> 00:59:39,325
Meidän on lähetettävä hakuryhmä.

581
00:59:39,492 --> 00:59:41,619
Pelkään, että meidän on oletettava
on erittäin hyvä mahdollisuus...

582
00:59:41,619 --> 00:59:44,038
tämä yksinkertainen paskiainen on murhannut heidät.

583
00:59:45,999 --> 00:59:48,376
Nyt et tiedä sitä.

584
00:59:49,460 --> 00:59:52,005
Hän ei ole koskaan valehdellut minulle.

585
00:59:52,380 --> 00:59:56,092
Hän on hullu, hän on typerys, mutta hän ei ole valehtelija.

586
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
Hän puhuu totta.

587
00:59:59,846 --> 01:00:03,141
Haluaisin puhua hänelle tästä... tästä lohikäärmeestä.

588
01:00:03,391 --> 01:00:04,392
Se oli lohikäärme!

589
01:00:04,559 --> 01:00:06,769
Et puhu kenellekään, luutnantti.

590
01:00:07,020 --> 01:00:08,730
En ole kiinnostunut mielipiteestäsi,

591
01:00:08,896 --> 01:00:11,149
koska et ole täysin tietoinen faktoista.

592
01:00:11,357 --> 01:00:15,403
Tämä mies on tuomittu moninkertaiseksi murhaajaksi,
tunnetaan erityisen julmista rikoksista.

593
01:00:15,820 --> 01:00:19,198
- Eikö niin, herra Dillon?
- Joo...

594
01:00:19,574 --> 01:00:22,368
Tuo osa on oikein.

595
01:00:22,702 --> 01:00:25,663
Sitten puhun sinulle. Se on tärkeää.

596
01:00:26,039 --> 01:00:28,124
Kun olen lopettanut virkatehtäväni,

597
01:00:28,124 --> 01:00:31,961
Tulen mielelläni vähän juttelemaan, eikö niin?

598
01:00:35,298 --> 01:00:38,343
Katson, onko tämä oikein, luutnantti.

599
01:00:38,843 --> 01:00:40,637
Se on jonkinlainen kahdeksan jalkainen olento,

600
01:00:40,762 --> 01:00:44,515
happoa verelle, ja se saapui avaruusaluksellesi.

601
01:00:44,891 --> 01:00:48,019
Se tappaa näkemällä ja on yleensä epämiellyttävää.

602
01:00:48,269 --> 01:00:51,064
Ja tietysti odotat minun hyväksyvän
kaikki tämä sinun sanasi mukaan.

603
01:00:51,481 --> 01:00:53,483
Ei, en odota mitään.

604
01:00:53,733 --> 01:00:57,945
- Melkoinen tarina, herra Aaron.
- Aivan, sir. Se on kaunotar.

605
01:00:58,321 --> 01:01:00,948
- En ole koskaan kuullut mitään vastaavaa, sir.
- En odota.

606
01:01:01,324 --> 01:01:04,410
Kerro minulle, luutnantti, mitä ehdotatte meidän tekevän?

607
01:01:06,704 --> 01:01:08,456
No, millaisia ​​aseita sinulla on?

608
01:01:08,456 --> 01:01:09,916
Tämä on vankila.

609
01:01:09,916 --> 01:01:12,377
Ei ole hyvä idea antaa vangeille pääsyä ampuma-aseisiin.

610
01:01:13,044 --> 01:01:15,338
- Mikä estää heitä tappamasta sinua?
- Pelko.

611
01:01:15,713 --> 01:01:17,465
Ei ole keinoa paeta.

612
01:01:17,840 --> 01:01:21,177
Seuraavan huoltoaluksen saapuessa
yhtiö poistaisi ne.

613
01:01:21,511 --> 01:01:25,390
Tämä on erittäin turvattu vankila,

614
01:01:26,891 --> 01:01:30,561
ja sinulla ei ole minkäänlaisia ​​aseita?

615
01:01:32,772 --> 01:01:35,024
Meillä on teurastamossa kaiverrusveitsiä.

616
01:01:35,483 --> 01:01:36,859
Muutama lisää messuhallissa.

617
01:01:36,859 --> 01:01:40,279
Paikalle levisi palokirveitä.
Ei mitään kauhean pelottavaa.

618
01:01:40,279 --> 01:01:41,739
Ja siinä kaikki?

619
01:01:42,156 --> 01:01:44,367
Olemme kunniajärjestelmässä.

620
01:01:49,247 --> 01:01:50,748
Sitten olemme perseestä.

621
01:01:50,748 --> 01:01:53,793
Ei, sinä olet perseestä.

622
01:01:54,127 --> 01:01:56,838
Rajattu sairaalaan. Karanteenissa.

623
01:01:56,838 --> 01:01:59,340
Herra Aaron saattaa sinut.

624
01:01:59,674 --> 01:02:05,346
Luulen, että olet turvassa kaikilta suurilta,
ilkeä peto kun olet siellä, eikö niin?

625
01:02:05,888 --> 01:02:08,766
Kyllä, se on hyvä tyttö.

626
01:02:13,855 --> 01:02:15,523
Ilmoittaudutaan kaikki messuhalliin.

627
01:02:15,773 --> 01:02:19,610
Isännöitsijä Andrews haluaa kokouksen.
Messuhalli, heti, ihmiset.

628
01:02:19,902 --> 01:02:24,282
Eikö tästä paikasta ole mitään tietä?
Jotain keinoa paeta?

629
01:02:24,532 --> 01:02:28,035
Ei. Toimitusalus tulee kuuden kuukauden välein.

630
01:02:28,369 --> 01:02:30,246
Ja siinä se?

631
01:02:30,455 --> 01:02:32,290
Vittu.

632
01:02:32,874 --> 01:02:36,544
He lähettävät jonkun
noutaakseni sinut melko pian, kerään.

633
01:02:37,086 --> 01:02:39,881
Todella? Mitä pian?

634
01:02:40,089 --> 01:02:45,011
En tiedä. Kukaan ei ole koskaan ollut
kiire päästä tänne ennen.

635
01:02:48,097 --> 01:02:50,975
Haluatko kertoa minulle
mistä sinä ja Andrews puhuitte?

636
01:02:51,184 --> 01:02:52,518
Ei

637
01:02:52,977 --> 01:02:55,354
Sanot vain, että olen hullu.

638
01:02:56,856 --> 01:02:59,484
Se on vähän epäystävällistä.

639
01:03:06,949 --> 01:03:08,951
Miltä sinusta tuntuu?

640
01:03:09,285 --> 01:03:12,121
Ei niin kuuma.

641
01:03:13,498 --> 01:03:16,167
Kurkkukipu. Sairasta vatsaan.

642
01:03:17,043 --> 01:03:18,336
Suututti.

643
01:03:18,753 --> 01:03:21,422
No, se on ymmärrettävää olosuhteet huomioon ottaen.

644
01:03:22,089 --> 01:03:25,384
Ehkä minun pitäisi antaa sinulle yksi erityisistä cocktaileistani.

645
01:03:25,718 --> 01:03:28,471
En tiedä miksi kaikki syyttävät kaikkia kaikesta.

646
01:03:28,846 --> 01:03:31,349
Kukaan ei ole täydellinen, vain ihminen.

647
01:03:33,100 --> 01:03:35,394
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin täydellinen ihminen.

648
01:03:36,562 --> 01:03:38,815
Hullussa maailmassa,

649
01:03:38,815 --> 01:03:41,275
järkevä mies...

650
01:03:41,275 --> 01:03:45,696
täytyy... näyttää... hullulta.

651
01:03:46,113 --> 01:03:50,284
Se on hyvin syvällistä, Golic. Kiitos.

652
01:03:55,122 --> 01:03:58,000
Oletko naimisissa?

653
01:03:58,292 --> 01:04:00,586
- Minä?
- Sinun pitäisi mennä naimisiin, hankkia lapsia.

654
01:04:01,337 --> 01:04:07,051
Kaunis tyttö. Tunsin monet heistä kotona.

655
01:04:07,301 --> 01:04:10,179
He pitivät minusta ennen.

656
01:04:12,807 --> 01:04:14,809
Jonkin aikaa.

657
01:04:19,355 --> 01:04:21,357
Sinäkin kuolet.

658
01:04:28,281 --> 01:04:31,993
- Oletko sinä?
- Mitä?

659
01:04:32,952 --> 01:04:34,453
Naimisissa.

660
01:04:34,745 --> 01:04:37,164
Miksi?

661
01:04:37,665 --> 01:04:40,918
- Ihan utelias.
- Ei.

662
01:04:43,087 --> 01:04:47,592
- Entä jos tasoittuisit kanssani?
- Voisitko olla tarkempi?

663
01:04:47,884 --> 01:04:51,470
Kun kysyin, miten sinut määrättiin tänne,
vältit kysymyksen.

664
01:04:51,971 --> 01:04:55,182
Ja sitten kun kysyin vankilasta, I.D.
tatuoitu pään takaosaan,

665
01:04:55,182 --> 01:04:57,184
huijasit minut taas.

666
01:05:00,354 --> 01:05:02,565
Se on pitkä, surullinen tarina...

667
01:05:04,567 --> 01:05:06,152
ja enemmän kuin hieman melodramaattista.

668
01:05:06,360 --> 01:05:08,738
Kokeile minua.

669
01:05:10,698 --> 01:05:13,242
Jos vaadit.

670
01:05:17,330 --> 01:05:19,665
Opiskeluvuosieni jälkeen

671
01:05:20,875 --> 01:05:23,628
huolimatta siitä, että minusta oli tullut...

672
01:05:24,003 --> 01:05:26,422
salaa riippuvainen morfiinista,

673
01:05:26,881 --> 01:05:29,133
Minua pidettiin lupaavimpana,

674
01:05:29,467 --> 01:05:31,969
mies, jolla on tulevaisuus.

675
01:05:34,180 --> 01:05:39,018
Ja ensimmäisen residenssini aikana
Tein 36 tunnin venytyksen E.R:llä.

676
01:05:39,894 --> 01:05:43,439
Joten menin ulos ja olin enemmän kuin vähän humalassa.

677
01:05:43,898 --> 01:05:45,775
Sitten minulle soitettiin takaisin.

678
01:05:46,150 --> 01:05:47,985
Kattila oli räjähtänyt polttoainelaitokseen,

679
01:05:47,985 --> 01:05:50,738
ja uhreja oli kolmekymmentä.

680
01:05:51,155 --> 01:05:52,865
Ja yksitoista heistä kuoli.

681
01:05:53,240 --> 01:05:55,076
Ei onnettomuuden seurauksena...

682
01:05:55,076 --> 01:05:58,371
mutta koska määräsin väärän annoksen kipulääkettä.

683
01:06:00,331 --> 01:06:05,336
Sain seitsemän vuotta vankeutta ja ajokorttini alennettiin 3-asteiseksi.

684
01:06:07,838 --> 01:06:10,174
Minä ainakin pääsin morfiinista eroon.

685
01:06:11,008 --> 01:06:13,177
Olen pahoillani.

686
01:06:13,511 --> 01:06:15,638
Luulen, että minut päästettiin kevyesti.

687
01:06:17,390 --> 01:06:20,142
Palvelitko aikasi täällä?

688
01:06:20,643 --> 01:06:23,312
Tutustuin tähän kirjavaan porukkaan varsin hyvin.

689
01:06:23,521 --> 01:06:27,400
Joten kun he jäivät, minä jäin.

690
01:06:29,276 --> 01:06:31,696
Kukaan muu ei palkkaisi minua.

691
01:06:35,324 --> 01:06:36,325
Joten...

692
01:06:36,617 --> 01:06:39,078
Luotatko silti minuun neulan?

693
01:08:05,498 --> 01:08:08,084
Upea.

694
01:08:11,128 --> 01:08:13,839
Anna meille voimaa, Herra, kestämään.

695
01:08:14,215 --> 01:08:18,594
Ymmärrämme, että olemme köyhiä syntisiä
vihaisen Jumalan käsissä.

696
01:08:18,886 --> 01:08:22,640
Olkoon ympyrä katkeamaton päivään asti. Aamen.

697
01:08:22,973 --> 01:08:26,435
- Aamen.
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

698
01:08:28,062 --> 01:08:31,315
Mitä helvettiä tämä huijaus on?

699
01:08:31,774 --> 01:08:35,152
Meillä on murha. Saimme raiskauksen. Meillä on veljet pulassa.

700
01:08:35,820 --> 01:08:39,782
En halua enempää paskaa tänne!

701
01:08:40,157 --> 01:08:43,077
Nyt meillä on ongelmia, olemme yhdessä!

702
01:08:43,285 --> 01:08:46,080
Kyllä. Kiitos, herra Dillon. Kunnossa.

703
01:08:47,206 --> 01:08:49,542
Jälleen kerran tämä on huhujen hallintaa.

704
01:08:49,875 --> 01:08:52,419
Tässä on tosiasiat.

705
01:08:52,878 --> 01:08:57,800
Klo 8.00, vanki Murphy,
hänen huolimattomuudestaan,

706
01:08:58,134 --> 01:09:01,262
löydettiin kuolleena tuuletuskuilusta 17.

707
01:09:01,428 --> 01:09:05,349
Hän näyttää imeytyneen tuulettimeen.

708
01:09:07,268 --> 01:09:13,649
Noin klo 21.00, vanki
Golic ilmestyi jälleen järkyttyneessä tilassa.

709
01:09:14,150 --> 01:09:17,027
Vangit Boggs and Rains puuttuvat.

710
01:09:17,444 --> 01:09:21,240
Näyttää olevan hyvä mahdollisuus
että he ovat kohdanneet rikosta...

711
01:09:21,240 --> 01:09:24,493
vangin Golicin käsissä.

712
01:09:26,495 --> 01:09:29,832
Meidän on järjestettävä ja lähetettävä hakuporukka.

713
01:09:30,416 --> 01:09:33,294
Vapaaehtoisia arvostetaan.

714
01:09:36,589 --> 01:09:40,467
Minusta se on reilua sanoa
että sujuvasti toimiva laitoksemme...

715
01:09:40,467 --> 01:09:43,304
on yhtäkkiä kehittänyt muutamia ongelmia.

716
01:09:43,679 --> 01:09:49,143
Voin vain toivoa, että pystymme kaikkiin
koota yhteen muutaman seuraavan päivän aikana...

717
01:09:49,143 --> 01:09:52,605
kunnes pelastusryhmä saapuu luutnantti Ripleyn luo.

718
01:09:52,855 --> 01:09:54,773
Se on täällä. Se sai Clemensin.

719
01:09:54,940 --> 01:09:58,611
- Lopeta tämä raivoaminen heti. Lopeta!
- Minä sanon sinulle, se on täällä!

720
01:09:58,861 --> 01:10:01,739
Aaron, vie se typerä nainen takaisin sairaalaan!

721
01:10:05,659 --> 01:10:07,578
Siirrä se! Auta häntä!

722
01:10:07,578 --> 01:10:09,580
Pois tieltäni!

723
01:10:13,918 --> 01:10:15,920
Vittu!

724
01:10:22,051 --> 01:10:25,095
Kiitämme sinua, Herra.

725
01:10:25,179 --> 01:10:29,975
Sinun vihasi on tullut, ja aika on lähellä, jolloin meidät tuomitaan.

726
01:10:31,227 --> 01:10:35,231
Apokalypsi on edessämme.

727
01:10:35,314 --> 01:10:40,778
Olkaamme valmiita. Olkoon armosi oikeudenmukainen.

728
01:10:40,986 --> 01:10:42,613
- Se oli massiivinen.
- Aamen.

729
01:10:42,780 --> 01:10:45,491
- Ja nopeasti.
- Olin siellä. Näin sen.

730
01:10:46,242 --> 01:10:50,496
Mitä vittua me nyt tehdään? Kuka vittu on vastuussa?

731
01:10:53,749 --> 01:10:56,210
Järjestää. Meidän on järjestettävä, eikö?

732
01:10:56,919 --> 01:10:58,837
Oikein. No, minä taidan olla seuraavaksi jonossa.

733
01:10:58,921 --> 01:11:01,674
- 85 on vastuussa.
- Jeesus, anna meille tauko.

734
01:11:01,757 --> 01:11:02,967
Älä kutsu minua niin.

735
01:11:03,092 --> 01:11:05,594
Okei, katso. En voi millään korvata Andrewsia.

736
01:11:06,303 --> 01:11:08,264
Hän oli hyvä mies.
Tiedän, ettet arvostanut häntä.

737
01:11:08,264 --> 01:11:11,225
Aaron, emme halua kuulla sitä paskaa nyt.

738
01:11:11,267 --> 01:11:13,644
Hei sisko, entä sinä? Olet upseeri.

739
01:11:13,727 --> 01:11:15,646
Mitä jos näyttäisit meille vähän johtajuutta?

740
01:11:15,854 --> 01:11:18,440
Unohda vitun Shirley Temple. Otat vastuun.

741
01:11:18,649 --> 01:11:20,609
- Aivan.
- Ajattelet asioita täällä joka tapauksessa.

742
01:11:20,609 --> 01:11:25,614
Ei vittu mitenkään. En ole upseerityyppi.

743
01:11:27,032 --> 01:11:29,076
Huolehdan vain omistani.

744
01:11:29,159 --> 01:11:32,538
No, mitä tämä vitun peto haluaa?

745
01:11:34,248 --> 01:11:37,293
Yrittääkö tämä äiti meidän kaikkien puolesta?

746
01:11:39,503 --> 01:11:40,796
- Joo.
- Jeesus.

747
01:11:40,796 --> 01:11:42,423
No, eikö olekin söpöä?

748
01:11:42,423 --> 01:11:44,758
Joten kuinka me lopetamme sen?

749
01:11:48,137 --> 01:11:50,347
Meillä ei ole aseita. Onko se oikein?

750
01:11:50,472 --> 01:11:51,140
Oikein.

751
01:11:52,308 --> 01:11:55,436
En ole ennen nähnyt täsmälleen tällaista.

752
01:11:55,477 --> 01:11:57,938
Se liikkuu eri tavalla.

753
01:11:59,523 --> 01:12:01,984
Mutta muut pelkäsivät tulta.

754
01:12:02,192 --> 01:12:04,194
Eikä paljon muutakaan.

755
01:12:05,321 --> 01:12:08,574
- Voimmeko sulkea tämän alueen?
- Ei mahdollisuutta.

756
01:12:09,074 --> 01:12:10,659
Asennus on kymmenen mailia.

757
01:12:10,659 --> 01:12:12,953
- 600 ilmakanavaa kulkee pintaan.
- Entä video?

758
01:12:13,245 --> 01:12:16,290
Näen näitä suljetun piirin näyttöjä kaikkialla.
Voisimme yrittää löytää sen sillä tavalla.

759
01:12:16,457 --> 01:12:21,128
Videojärjestelmä ei ole toiminut vuosiin.
Täällä ei toimi juuri mikään.

760
01:12:21,503 --> 01:12:23,422
Meillä on paljon tekniikkaa, emmekä voi korjata sitä.

761
01:12:23,589 --> 01:12:26,175
- Se, mitä 85 yrittää kertoa sinulle...
- Älä kutsu minua sillä.

762
01:12:26,175 --> 01:12:29,011
että meillä ei ole viihdekeskusta,
ei ilmastointia,

763
01:12:29,136 --> 01:12:31,513
ei videojärjestelmää, ei valvontaa,

764
01:12:31,638 --> 01:12:34,516
ei vitun jäätelöä,

765
01:12:34,641 --> 01:12:36,393
ei naisia, ei aseita.

766
01:12:36,560 --> 01:12:39,063
Kaikki mitä meillä täällä on, on paskaa.

767
01:12:39,438 --> 01:12:42,107
Mitä helvettiä me edes puhumme hänen kanssaan?

768
01:12:42,107 --> 01:12:43,984
Hän on se, joka toi vitun.

769
01:12:44,276 --> 01:12:48,655
Miksi emme vain saa hänen päätään
ja työnnä se vitun seinän läpi?

770
01:12:49,156 --> 01:12:51,158
Hei, Morse.

771
01:12:55,204 --> 01:12:58,332
Mikset ole hiljaa?

772
01:13:04,046 --> 01:13:05,589
Oikein.

773
01:13:06,173 --> 01:13:07,716
Oikein.

774
01:13:08,467 --> 01:13:10,886
Mitä aiomme tehdä?

775
01:13:23,649 --> 01:13:26,110
Mikä tämä on?

776
01:13:26,193 --> 01:13:29,238
Se johtaa messuhuoneesta sairaalaan.

777
01:13:29,363 --> 01:13:31,198
Se on tuuletusakseli.

778
01:13:31,448 --> 01:13:34,785
Sitten menemme sisään, huuhtele se pois.

779
01:13:34,868 --> 01:13:39,748
Hei, katso, siellä on kilometrejä tunnelia.

780
01:13:39,873 --> 01:13:41,875
Ei se kauas mene.

781
01:13:42,918 --> 01:13:45,212
Se pesii tälle alueelle.

782
01:13:45,295 --> 01:13:47,297
Juuri noin...

783
01:13:48,298 --> 01:13:49,591
Tässä.

784
01:13:50,050 --> 01:13:51,802
Mistä sinä sen tiedät?

785
01:13:53,053 --> 01:13:55,597
Se on kuin leijona.

786
01:13:55,681 --> 01:13:57,891
Se tarttuu lähelle seeproja.

787
01:13:57,975 --> 01:14:00,394
Seeprat? Ai niin.

788
01:14:01,019 --> 01:14:03,647
Mutta katso. Juoksemassa täällä
pimeässä, vitsailetko?

789
01:14:03,772 --> 01:14:05,649
Kun pääset ulos tästä pääkuilusta, ei ole ylimääräisiä kustannuksia.

790
01:14:05,732 --> 01:14:07,192
Eikö meillä ole taskulamppuja?

791
01:14:07,317 --> 01:14:08,902
Kyllä, meillä on niitä tuhansia, mutta ei paristoja.

792
01:14:08,986 --> 01:14:11,780
- Sanoin, että mikään ei toimi.
- Soihtuja?

793
01:14:11,864 --> 01:14:14,825
Onko meillä kykyä sytyttää tulta?

794
01:14:14,950 --> 01:14:19,246
Useimmat ihmiset ovat nauttineet tästä etuoikeudesta
kivikaudelta lähtien.

795
01:14:19,580 --> 01:14:21,540
Ei tarvitse olla sarkastinen.

796
01:14:24,209 --> 01:14:27,880
Ei koskaan käytetty. He aikoivat
kaada sinne paljon ydinpaskaa.

797
01:14:28,046 --> 01:14:30,424
Ei koskaan päässyt siihen.
Se on sisältä puhdas kuin pilli.

798
01:14:30,549 --> 01:14:33,010
Onko tämä ainoa tie sisään vai ulos?

799
01:14:33,093 --> 01:14:36,847
Se on oikein. Seinät ovat kuusi jalkaa paksuja, kiinteää terästä.

800
01:14:36,930 --> 01:14:38,557
Tiesi todella kuinka rakentaa nämä vauvat.

801
01:14:38,682 --> 01:14:41,560
Sanot, että meillä on siellä jotain,

802
01:14:42,311 --> 01:14:43,854
eikö se voi mitenkään päästä ulos?

803
01:14:43,937 --> 01:14:47,816
Se on oikein. Ei vittu mitenkään.

804
01:14:54,990 --> 01:14:57,367
Täällä pidämme sen.
Unohdan mikä tavaran nimi on.

805
01:14:57,534 --> 01:15:00,621
- Quinitricetyline.
- Tiesin sen.

806
01:15:01,121 --> 01:15:04,374
Oikein. Minun on hankittava nämä osat
järjestelyt Dillonin kanssa...

807
01:15:04,583 --> 01:15:07,211
siveltimelle...

808
01:15:07,294 --> 01:15:08,921
- Joten...
- David.

809
01:15:09,004 --> 01:15:13,592
- Joo. Voit järjestää nämä rummut.
- Aivan, 85.

810
01:15:13,759 --> 01:15:17,387
Ja älä kutsu minua sillä.

811
01:15:19,681 --> 01:15:23,435
Mikä tämä "85"-juttu on?

812
01:15:23,644 --> 01:15:26,605
Pari meistä hiipi katsomaan
hänen henkilöstökansionsa saapumispäivänä.

813
01:15:26,813 --> 01:15:28,815
Se on hänen I.Q.

814
01:15:36,156 --> 01:15:40,202
Näin tämän tavaran rummun putoavan
kerran rantabunkkeriin.

815
01:15:40,702 --> 01:15:43,872
Räjähdys laittoi hinaajan kuivatelakalle 17 viikoksi.

816
01:15:44,248 --> 01:15:45,958
Hienoa tavaraa.

817
01:15:50,712 --> 01:15:53,590
Kunnossa. Selvitetään nyt tämä asia.

818
01:15:53,799 --> 01:15:57,094
Haluat polttaa sen ja ulos putkista...

819
01:15:57,427 --> 01:16:01,056
pakottaa se tänne, painaa ovea ja saada sen perse kiinni?

820
01:16:01,473 --> 01:16:02,391
Oikein.

821
01:16:14,444 --> 01:16:16,446
Katso tätä.

822
01:16:16,530 --> 01:16:19,032
Niitä on vain yksi
paristot kahdessa tuhannessa, jotka toimivat.

823
01:16:19,116 --> 01:16:21,326
Hei, se olisi voinut olla paljon pahempi.

824
01:16:21,410 --> 01:16:25,956
Meillä on ehkä siveltimen yksityiskohta.

825
01:16:29,626 --> 01:16:31,712
Mies, tämä tavara haisee.

826
01:16:45,309 --> 01:16:46,935
Tämä paska haisee kamalalta.

827
01:16:47,144 --> 01:16:49,104
Älä sitten hengitä vitun savua.

828
01:16:49,271 --> 01:16:52,232
Olen vitun putkessa sen kanssa.
Kuinka voin olla hengittämästä sitä?

829
01:16:52,316 --> 01:16:55,527
Tarkoitan, älä hengitä liian kovaa.

830
01:16:55,694 --> 01:16:58,572
- Pääset korkealle.
- Kuulostaa hyvältä.

831
01:17:07,623 --> 01:17:09,875
Kaipaat tohria, eikö?

832
01:17:12,294 --> 01:17:14,713
Mikä saa sinut sanomaan noin?

833
01:17:14,921 --> 01:17:17,257
Luulin, että olette todella läheisiä.

834
01:17:19,718 --> 01:17:22,387
Olet varmaan katsonut avaimenreikien läpi.

835
01:17:22,804 --> 01:17:25,515
Sitä minä ajattelin.

836
01:17:32,189 --> 01:17:35,901
- Oletko kunnossa?
- Joo. Olen kunnossa.

837
01:17:36,526 --> 01:17:41,156
Joo mitä ikinä sanotkin, mutta...
sinä et näytä minusta hyvältä, sisko.

838
01:17:42,240 --> 01:17:44,242
Olen kunnossa.

839
01:17:47,871 --> 01:17:50,957
Vihaan tätä paikkaa.

840
01:17:53,418 --> 01:17:54,961
No...

841
01:17:55,545 --> 01:17:59,299
Täällä on varmasti jotain meidän kanssamme.

842
01:18:00,592 --> 01:18:03,178
Kunnossa. Älä sytytä tulta ennen kuin annan signaalin.

843
01:18:03,345 --> 01:18:05,889
Tämä on signaali.

844
01:18:06,223 --> 01:18:09,559
Saitko sen? Voitko muistaa sen?

845
01:18:14,856 --> 01:18:16,858
Paska.

846
01:19:16,293 --> 01:19:18,670
Odota vitun signaalia!

847
01:19:26,428 --> 01:19:28,513
Tule alas!

848
01:19:33,059 --> 01:19:35,645
Tule, tule. Meidän on löydettävä sprinkleri!

849
01:19:35,937 --> 01:19:38,440
Tule. Meidän täytyy auttaa näitä miehiä!

850
01:19:45,989 --> 01:19:48,366
Tule! Liiku, liiku!

851
01:19:49,910 --> 01:19:53,497
Mene kaatopaikalle! Älä avaa ovia!

852
01:20:54,182 --> 01:20:56,268
- Voi luoja!
- Ei hätää!

853
01:20:56,476 --> 01:21:00,605
Ei hätää, sinä pärjäät. Saimme sinut!

854
01:21:01,022 --> 01:21:03,775
Tuli on sammunut!

855
01:21:13,285 --> 01:21:17,956
Juniori! Mene näiden sprinklerien luo ja käynnistä ne.

856
01:21:18,415 --> 01:21:21,042
Meidän on saatava hänet pois täältä.

857
01:21:26,256 --> 01:21:29,009
Tule. Ohjaamme sinut ulos.

858
01:21:36,141 --> 01:21:39,978
Juniori! takanasi!

859
01:21:40,770 --> 01:21:42,772
Avaa ovi!

860
01:21:43,648 --> 01:21:45,692
Tule. Tule.

861
01:21:56,202 --> 01:21:58,246
Tule hakemaan minut, vittu!

862
01:22:03,543 --> 01:22:06,338
Tule, tule!

863
01:23:30,463 --> 01:23:33,216
Jopa niille, jotka ovat kaatuneet,

864
01:23:33,591 --> 01:23:38,054
tämä on ilon aikaa.

865
01:23:38,763 --> 01:23:42,809
Kiitämme heidän rohkeuttaan.

866
01:23:43,309 --> 01:23:47,522
He elävät ikuisesti.

867
01:23:50,275 --> 01:23:53,361
Ne, jotka ovat kuolleet, eivät ole kuolleita.

868
01:23:53,987 --> 01:23:56,573
He ovat siirtyneet ylöspäin.

869
01:23:56,906 --> 01:24:00,285
He ovat muuttaneet korkeammalle paikalle.

870
01:24:00,744 --> 01:24:02,704
Hulluja paskiaisia.

871
01:24:02,996 --> 01:24:05,331
Andrews kutsui heitä "Dillon's God Squadiksi".

872
01:24:05,707 --> 01:24:07,709
Pitää ne poissa pahuudesta.

873
01:24:08,793 --> 01:24:11,421
- Etkö ole uskonnollinen tyyppi?
- Minä?

874
01:24:11,671 --> 01:24:14,340
Vittu, ei. Minulla on työpaikka.

875
01:24:16,217 --> 01:24:17,969
Katso...

876
01:24:17,969 --> 01:24:22,849
Luulen, että pelastusryhmä saa sen
täällä neljässä, viidessä päivässä, kuudessa huipussa.

877
01:24:23,391 --> 01:24:29,022
He avaavat oven, menevät sisään
älykkäillä aseilla ja tapa se.

878
01:24:30,982 --> 01:24:34,486
- Mitä olet kuullut heistä?
- Ei juuri mitään.

879
01:24:34,778 --> 01:24:37,280
Saimme viestin.

880
01:24:37,864 --> 01:24:41,993
Myöhemmin saimme jotain, joka sanoi sinun olevan etusijalla.

881
01:24:42,577 --> 01:24:44,079
He eivät häiritse meitä paljon.

882
01:24:44,287 --> 01:24:46,915
Olemme toteemipaalujen persepää täällä.

883
01:24:47,916 --> 01:24:51,294
Entä jos he eivät halua tappaa sitä?

884
01:24:52,045 --> 01:24:55,173
- Ota se takaisin?
- Joo.

885
01:24:55,590 --> 01:24:59,844
He eivät ole hulluja, tiedätkö? Heidän täytyy tappaa se.

886
01:25:00,553 --> 01:25:02,680
Eikö?

887
01:25:07,352 --> 01:25:08,686
Morsea...

888
01:25:08,812 --> 01:25:11,397
Ole kiltti ja irrota minut.

889
01:25:11,481 --> 01:25:13,233
Ei vittu mitenkään.

890
01:25:13,316 --> 01:25:15,026
Tule, mies. Se sattuu.

891
01:25:15,110 --> 01:25:17,112
Anteeksi.

892
01:25:18,404 --> 01:25:20,323
Mutta en ole tehnyt mitään.

893
01:25:20,448 --> 01:25:24,994
- Älä vain puhu minulle.
- Ole kiltti, mitä minä tein? Ole hyvä.

894
01:25:25,078 --> 01:25:26,621
Kerron sinulle mitä aion tehdä.

895
01:25:26,704 --> 01:25:29,332
Istun täällä ja vartioin sinua
perse kuten minun kuuluukin.

896
01:25:29,624 --> 01:25:31,793
En tarvitse vitun ongelmia Dillonin kanssa.

897
01:25:31,960 --> 01:25:36,589
Tein vain, että kerroin heille lohikäärmeestä,
mitä se teki Boggs and Rainsille.

898
01:25:37,090 --> 01:25:40,135
En valehdellut. Sinä näit sen.

899
01:25:40,426 --> 01:25:41,886
Vittu minä näin sen.

900
01:25:42,387 --> 01:25:44,430
Voi kiitos.

901
01:25:44,514 --> 01:25:47,517
Jos tämä tulee tänne, olen kuollut. En voi juosta.

902
01:25:47,600 --> 01:25:51,646
Se ei tule tänne sisään. Saimme sen loukkuun.

903
01:25:53,606 --> 01:25:57,652
Joten mikä on iso juttu? Tule. Päästä minut irti, mies.

904
01:25:58,570 --> 01:26:01,865
Enkö minä aina anna sinulle tupakkaa ensin?

905
01:26:02,198 --> 01:26:02,907
Joo.

906
01:26:03,158 --> 01:26:06,786
Enkö ole ystäväsi?

907
01:26:07,537 --> 01:26:11,124
Rakastan sinua, Morse.

908
01:26:12,333 --> 01:26:14,752
Miksi ei?

909
01:26:19,966 --> 01:26:21,342
Mutta käyttäydy itse.

910
01:26:21,467 --> 01:26:24,345
Älä vittuile tai en saa muuta kuin paskaa.

911
01:26:33,313 --> 01:26:36,357
- Joten mistä he sen saivat?
- Jätesäiliössä.

912
01:26:36,482 --> 01:26:41,154
Saimme sen tikun naulaan. Eli tiukka.

913
01:26:41,237 --> 01:26:43,781
Pitää nähdä uudestaan.

914
01:26:43,865 --> 01:26:46,576
Mitä vittua sinä puhut?

915
01:26:49,245 --> 01:26:51,623
Ei enää tupakkaa sinulle.

916
01:27:00,089 --> 01:27:03,426
Oikein. Saimme ensimmäisen osan. Mitä me nyt sanomme?

917
01:27:03,551 --> 01:27:06,888
Kerro heille, että jäimme sen ansaan.

918
01:27:07,972 --> 01:27:11,434
- Millä nimellä sitä kutsutaan?
- Ksenomorfi.

919
01:27:11,601 --> 01:27:13,519
Oikein.

920
01:27:15,021 --> 01:27:17,690
Kuinka kirjoitat sen?

921
01:27:34,874 --> 01:27:36,334
Hei, odota hetki. Emme voi tappaa sitä.

922
01:27:36,334 --> 01:27:39,671
- Meillä ei ole aseita, eihän?
- Aivan.

923
01:27:42,423 --> 01:27:46,844
Näetkö? Siinä kaikki, mitä he koskaan kertovat meille. Kohtele meitä kuin paskaa.

924
01:28:12,370 --> 01:28:15,665
- "Pois ja päällä" tarkoittaako ulos?
- Mitä helvettiä sinä puhut?

925
01:28:15,748 --> 01:28:18,293
Se puhui minulle, peto!

926
01:28:18,459 --> 01:28:24,299
Sinä et voi mennä sinne, äijä.
Iso äijä syö sinut elävältä.

927
01:28:33,516 --> 01:28:35,268
Anteeksi.

928
01:28:35,601 --> 01:28:38,646
Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi!

929
01:29:04,213 --> 01:29:06,424
Kerro mitä teen seuraavaksi.

930
01:29:31,866 --> 01:29:34,327
Joten kerrot minulle, että he ovat tulossa
viedä tämä asia pois?

931
01:29:34,577 --> 01:29:37,580
Kyllä he yrittävät. He eivät halua tappaa sitä.

932
01:29:37,872 --> 01:29:40,166
Meidän on keksittävä tapa tehdä se ennen kuin he tulevat tänne.

933
01:29:40,333 --> 01:29:44,337
Miksi meidän pitää tappaa se?
Sanoit juuri, että yritys tulee hakemaan sitä.

934
01:29:44,587 --> 01:29:47,465
Se on oikein. He haluavat ottaa sen takaisin.

935
01:29:47,632 --> 01:29:49,967
- Jonkinlainen ase.
- Niin, mikä siinä on vikana?

936
01:29:50,259 --> 01:29:53,554
He eivät voi hallita sitä.
He eivät ymmärrä. Se tappaa heidät kaikki.

937
01:29:54,097 --> 01:29:55,807
Kuten sanoin, mikä siinä on vikana?

938
01:29:56,057 --> 01:30:01,938
No ei siinä ole mitään vikaa...
paitsi että monet viattomat ihmiset kuolevat.

939
01:30:06,192 --> 01:30:07,944
Luulin sinun olevan uskonnollinen mies.

940
01:30:08,069 --> 01:30:09,987
Etkö ymmärrä?

941
01:30:12,990 --> 01:30:16,494
Sitä maailmaa siellä ei ole enää olemassa meille.

942
01:30:17,412 --> 01:30:19,872
Meillä on oma pieni maailmamme täällä.

943
01:30:19,997 --> 01:30:24,127
Se ei ole paljon, mutta se on meidän.

944
01:30:24,752 --> 01:30:27,338
Joten vittu kaikki muut.

945
01:30:27,630 --> 01:30:31,342
Ei. Vittu heitä.

946
01:30:33,845 --> 01:30:36,347
- Hei, Dillon!
- Niin?

947
01:30:38,182 --> 01:30:43,438
Dillon, meillä on pieni ongelma.

948
01:30:58,953 --> 01:31:01,038
Helvetin hienoa!

949
01:31:02,248 --> 01:31:05,585
Kurja, hullu paskiainen päästi sen irti.

950
01:31:05,751 --> 01:31:08,004
Sai mitä ansaitsi.

951
01:31:09,088 --> 01:31:11,716
No, mitä nyt tehdään?

952
01:31:12,216 --> 01:31:15,636
Andrews oli oikeassa. Olisi pitänyt pitää paskapää ketjutettuna.

953
01:31:19,849 --> 01:31:20,516
Oletko kunnossa?

954
01:31:20,641 --> 01:31:22,351
Voi vituttaa häntä! Vitun juttu on löysällä siellä.

955
01:31:22,435 --> 01:31:23,436
Mitä me teemme?

956
01:31:23,561 --> 01:31:25,521
Sanoin juuri sen.

957
01:31:25,938 --> 01:31:28,441
Ja sinä olet se tyhmä kusipää, joka päästää Golicin ulos.

958
01:31:28,733 --> 01:31:30,109
Sinä kurja pikku paska!

959
01:31:30,109 --> 01:31:31,819
Tule. Leikkaa se paska pois.

960
01:31:32,069 --> 01:31:34,864
Pyydä vitun bozosi kuntoutumaan!

961
01:31:36,115 --> 01:31:38,409
Mitä mieltä olette?

962
01:31:38,910 --> 01:31:41,037
Luulen, että minun on päästävä E.E.V.

963
01:31:41,162 --> 01:31:46,083
- Miksi? Mitä kuuluu?
- Minun täytyy vain käyttää neuroskanneria.

964
01:31:46,542 --> 01:31:47,502
Et näytä niin hyvältä.

965
01:31:47,627 --> 01:31:49,837
Kuka välittää miltä hän näyttää? Mitä me teemme?

966
01:31:49,921 --> 01:31:52,048
Haluatko mausteen suuhun, tyhmä hölmö?

967
01:31:52,173 --> 01:31:54,425
Turpa kiinni ja lopeta paniikki!

968
01:31:54,550 --> 01:31:56,886
Paniikki? Olet niin vitun tyhmä, ettet osannut edes kirjoittaa sitä.

969
01:31:57,136 --> 01:31:58,888
Älä puhu minulle panikista. Ajattele, että meidän pitäisi panikoida.

970
01:31:58,888 --> 01:32:00,890
- Olemme vitun kusessa täällä!
- Ja kenen vika se on?

971
01:32:00,890 --> 01:32:03,893
Hyvä on nyt, hiljaa, molemmat!

972
01:32:04,519 --> 01:32:06,562
Ole hiljaa!

973
01:32:22,995 --> 01:32:26,457
- No, ideat loppuvat.
- Yllätä minut.

974
01:32:28,292 --> 01:32:30,628
- Entä ulkona?
- Hieno idea.

975
01:32:30,795 --> 01:32:31,963
Aurinko ei nouse kahteen päivään.

976
01:32:32,088 --> 01:32:32,880
Se on 40 pakkasta.

977
01:32:33,005 --> 01:32:35,883
Pelastusryhmä on kymmenen tunnin päässä.
Joten siinä on paljon järkeä.

978
01:32:36,050 --> 01:32:39,136
Ihana. Haluat vain meidän jäävän tänne
ja annetaanko tämä meille lounaaksi?

979
01:32:39,762 --> 01:32:42,848
Haluan sinun saavan kaikki vielä jäljellä olevat yhteen.

980
01:32:43,057 --> 01:32:47,311
Vie ne kokoushuoneeseen.

981
01:32:47,895 --> 01:32:50,064
Kunnossa.

982
01:32:53,484 --> 01:32:55,486
Minne hän meni?

983
01:33:22,346 --> 01:33:24,682
Tarvitsetko apua?

984
01:33:26,267 --> 01:33:28,811
En tarkoita pelotella sinua.

985
01:33:29,312 --> 01:33:31,147
Sinun ei pitäisi vaeltaa yksin.

986
01:33:31,355 --> 01:33:35,276
Tee minulle palvelus ja käytä tätä näppäimistöä.

987
01:33:36,611 --> 01:33:38,613
Kunnossa.

988
01:33:48,539 --> 01:33:49,415
Mitä teen?

989
01:33:49,540 --> 01:33:52,001
Paina B tai C. Mikä on C?

990
01:33:52,668 --> 01:33:55,296
- Näytön biotoiminnot.
- Siinä se.

991
01:33:59,091 --> 01:34:01,135
Okei, meillä on kuuma. Mitä nyt?

992
01:34:01,344 --> 01:34:03,929
Anna sen käydä sykli.

993
01:34:04,472 --> 01:34:06,223
Se on todella sumeaa.

994
01:34:06,515 --> 01:34:09,602
Osumaparannus.

995
01:34:27,995 --> 01:34:29,997
Jatka etsimistä.

996
01:34:36,796 --> 01:34:38,547
En tiedä kuinka lukea näitä juttuja.

997
01:34:38,756 --> 01:34:42,009
Verenvuoto näkyy tummana laastarina.

998
01:34:48,432 --> 01:34:50,351
Etsi...

999
01:34:50,518 --> 01:34:53,354
hiusrajamurtumia kallon pohjan läpi.

1000
01:34:54,397 --> 01:34:56,524
Pienet valkoiset viivat.

1001
01:35:04,657 --> 01:35:06,659
Mikä se on?

1002
01:35:07,493 --> 01:35:10,621
Luulen, että sinulla on yksi sisälläsi.

1003
01:35:12,289 --> 01:35:15,126
Se ei ole mahdollista.

1004
01:35:17,753 --> 01:35:20,131
Miltä se näyttää?

1005
01:35:24,427 --> 01:35:28,431
- Kamalaa.
- Minun täytyy nähdä se.

1006
01:35:30,057 --> 01:35:31,559
- Pakasta se.
- Et halua katsoa sitä.

1007
01:35:31,559 --> 01:35:33,561
Jäädytä se!

1008
01:35:58,878 --> 01:36:01,046
Olen pahoillani.

1009
01:36:05,843 --> 01:36:09,096
Kunnossa. Vitun juttu on löysällä. Se on siellä.

1010
01:36:09,305 --> 01:36:12,308
Pelastusryhmä on matkalla aseiden ja paskan kanssa.

1011
01:36:12,558 --> 01:36:16,395
Tällä hetkellä ei ole yhtään turvallista paikkaa.

1012
01:36:16,687 --> 01:36:18,647
Mutta jäämme tänne, kokoussaliin.

1013
01:36:19,273 --> 01:36:21,901
Tässä paikassa ei ole koskaan ollut ilmastointia.

1014
01:36:22,109 --> 01:36:24,320
Jos se tulee sisään, sen täytyy mennä jostain näistä ovista.

1015
01:36:24,320 --> 01:36:27,156
Nyt lähetämme vartijan ilmoittamaan meille, jos se on tulossa.

1016
01:36:27,615 --> 01:36:32,870
Sillä välin makaat matalalla, ole valmis ja pysy oikeassa...

1017
01:36:33,204 --> 01:36:35,539
jos aikasi tulee.

1018
01:36:36,499 --> 01:36:39,543
Älä aloita paskapuhetta, Dillon.

1019
01:36:39,794 --> 01:36:41,796
Jäämme ansaan tänne kuin rotat.

1020
01:36:41,796 --> 01:36:45,674
Onko sinulla ase? Onko sinulla terää?
Sitten otat sen pois ja käytät sitä!

1021
01:36:45,883 --> 01:36:50,221
Ai niin. Joten luulet, että aiomme
puukottaa tämän äijän kuoliaaksi?

1022
01:36:50,429 --> 01:36:52,932
Ei, en usko paskaa.

1023
01:36:53,182 --> 01:36:54,225
Ehkä...

1024
01:36:54,350 --> 01:36:56,560
Ehkä satutat sitä ennen kuin se vie sinut ulos?

1025
01:36:56,769 --> 01:37:01,273
Eikö se ole jotain? Onko teillä parempia ideoita?

1026
01:37:04,652 --> 01:37:10,074
Nyt kerron, pelastusryhmälle asti
tulee tänne, olemme perseestä.

1027
01:37:11,075 --> 01:37:14,078
Joten sinun on parempi valmistautua.

1028
01:37:21,085 --> 01:37:24,255
No, en jää tänne.

1029
01:37:26,048 --> 01:37:28,676
No, sovi sitten itsellesi.

1030
01:37:35,224 --> 01:37:37,226
Tuli...

1031
01:37:40,855 --> 01:37:42,523
Uunin.

1032
01:37:42,690 --> 01:37:45,776
Joo. Mennään uuniin.

1033
01:37:48,028 --> 01:37:51,031
pyhä paska.

1034
01:37:53,242 --> 01:37:56,495
- No hyvä on.
- Vitun A.

1035
01:37:56,704 --> 01:38:00,624
- Vitun A!
- Aivan vitun oikein, se on oikein.

1036
01:38:17,766 --> 01:38:19,059
Se on pystyssä.

1037
01:38:19,685 --> 01:38:21,896
Mitä haluat sanoa?

1038
01:38:22,855 --> 01:38:25,190
Kerro heille, että koko paikka on myrkyllinen.

1039
01:38:25,691 --> 01:38:27,526
Vitsailetko?

1040
01:38:27,651 --> 01:38:29,862
Sitten he eivät tule tänne.
Pelastusryhmä kääntyy takaisin.

1041
01:38:30,070 --> 01:38:32,781
- Joo. Tiedän.
- Mitä sinä puhut?

1042
01:38:32,907 --> 01:38:36,410
Ainoa toivomme on, että he tappavat tämän kusipään.

1043
01:38:36,619 --> 01:38:39,496
Ja ehkä he voivat tehdä jotain sinulle.
En tiedä, jäädyttääkö sinut?

1044
01:38:39,496 --> 01:38:41,665
He voivat tehdä leikkauksen. Heillä on tekniikka.

1045
01:38:41,832 --> 01:38:45,586
Jos tämä organismi pääsee pois planeetalta, se tappaa kaiken.

1046
01:38:46,170 --> 01:38:48,464
Yhtiö ei välitä siitä.

1047
01:38:48,547 --> 01:38:51,508
He haluavat sen vain bioaseosastolleen, okei?

1048
01:38:51,967 --> 01:38:55,179
Joten emme voi antaa heidän tulla tänne.

1049
01:38:55,387 --> 01:38:56,847
Haista vittu.

1050
01:38:57,014 --> 01:39:00,768
Katso, olen pahoillani, että sinulla on tämä asia
sisälläsi, mutta minut pelastetaan.

1051
01:39:01,477 --> 01:39:04,855
En välitä näistä
tyhmiä vankeja, mutta minulla on vaimo, lapsi.

1052
01:39:04,855 --> 01:39:08,025
- Menen kotiin seuraavalla kierroksella.
- Tiedän. Tämä on vaikeaa.

1053
01:39:08,233 --> 01:39:11,654
Lähetän tämän viestin. Tarvitsen sen vitun koodin.

1054
01:39:11,862 --> 01:39:14,531
Olen pahoillani, kulta. Se on luokiteltu.

1055
01:39:14,531 --> 01:39:18,035
Kuuntele sinä typerä pikku paska.
Tämä on tehtävä, okei?

1056
01:39:18,243 --> 01:39:20,621
- Ei ole vaihtoehtoja!
- Ei mitenkään, ei mitenkään!

1057
01:39:20,788 --> 01:39:24,375
Et ymmärrä sitä. Ei vittu mitenkään!

1058
01:39:29,505 --> 01:39:32,257
Katso, se ei ole mitään henkilökohtaista.

1059
01:39:32,466 --> 01:39:33,968
Ymmärtää?

1060
01:39:34,218 --> 01:39:36,261
Mielestäni olet kunnossa.

1061
01:39:41,600 --> 01:39:43,602
Kiitos.

1062
01:39:51,735 --> 01:39:55,114
Onko sinulla ideoita?

1063
01:39:55,531 --> 01:39:59,493
Se ei tapa minua.

1064
01:39:59,827 --> 01:40:02,538
Minä kannan uutta kuningatarta.

1065
01:40:02,913 --> 01:40:05,124
Se ei tapa sen tulevaisuutta.

1066
01:40:05,541 --> 01:40:10,337
Haluatko todella lyödä vetoa, että tämä asia on niin älykäs?

1067
01:40:10,754 --> 01:40:14,466
Ehkä menen etsimään. Katso kuinka älykäs se on.

1068
01:40:14,883 --> 01:40:18,637
- Aiotko mennä etsimään sitä?
- Joo.

1069
01:40:19,346 --> 01:40:21,974
Minulla on aika hyvä käsitys siitä, missä se on.

1070
01:40:22,266 --> 01:40:26,895
Se on tuolla alhaalla... kellarissa.

1071
01:40:27,312 --> 01:40:30,858
Tämä koko paikka on kellari.

1072
01:40:31,275 --> 01:40:34,528
Se on metafora.

1073
01:40:34,987 --> 01:40:37,197
Haluatko tulla?

1074
01:40:39,199 --> 01:40:41,618
Haista minua.

1075
01:42:05,828 --> 01:42:08,372
Missä olet kun tarvitsen sinua?

1076
01:42:41,155 --> 01:42:43,365
Älä pelkää.

1077
01:42:44,700 --> 01:42:46,702
Olen osa perhettä.

1078
01:43:53,685 --> 01:43:56,355
Olet ollut elämässäni niin kauan,

1079
01:43:56,647 --> 01:43:59,316
En muista muuta.

1080
01:44:01,401 --> 01:44:03,528
Tee nyt jotain minulle.

1081
01:44:05,322 --> 01:44:07,074
Se on helppoa.

1082
01:44:07,366 --> 01:44:09,243
vain...

1083
01:44:10,244 --> 01:44:12,955
Tee vain mitä teet.

1084
01:44:57,332 --> 01:44:58,750
Se ei tapa minua.

1085
01:44:58,875 --> 01:45:01,128
Mitä sinä teet täällä?
Sinun pitäisi olla matalalla.

1086
01:45:01,211 --> 01:45:04,798
Minulla on yksi sisälläni.

1087
01:45:04,881 --> 01:45:06,800
Suuri ei tapa omiaan.

1088
01:45:07,843 --> 01:45:09,011
Mitä sinä puhut?

1089
01:45:09,094 --> 01:45:14,141
Näin sen juuri tunti sitten. Seisoin sen vieressä.

1090
01:45:14,308 --> 01:45:18,937
Se ei koskettaisi minua. Se juoksi karkuun.

1091
01:45:20,105 --> 01:45:22,190
Se tietää, että kannan sen tulevaisuutta.

1092
01:45:22,274 --> 01:45:25,569
Voi paskaa. Mistä tiedät, että asia on sisälläsi?

1093
01:45:25,694 --> 01:45:29,531
Näin sen CAT-skannauksessa.

1094
01:45:30,073 --> 01:45:31,908
Se on kuningatar.

1095
01:45:32,075 --> 01:45:34,494
Muna kerros.

1096
01:45:34,661 --> 01:45:37,080
Se voi tehdä tuhansia lisää samanlaisia ​​kuin meillä täällä on.

1097
01:45:37,289 --> 01:45:41,001
Kuulostaa minusta silti paskalta.

1098
01:45:41,543 --> 01:45:44,671
Jos se on sisälläsi, kuinka se joutui sinne?

1099
01:45:46,006 --> 01:45:47,466
En tiedä.

1100
01:45:47,674 --> 01:45:50,344
Kun olin hyperunessa, luulisin.

1101
01:45:50,677 --> 01:45:53,180
Minua loukattiin.

1102
01:45:54,097 --> 01:45:56,767
Nyt minusta tulee äiti...

1103
01:46:00,979 --> 01:46:04,274
Minulla ei ole paljon aikaa...

1104
01:46:04,649 --> 01:46:08,320
enkä voi tehdä mitä minun pitäisi.

1105
01:46:09,488 --> 01:46:11,490
Tarvitsen sinun auttavan minua.

1106
01:46:15,369 --> 01:46:18,080
Tarvitsen sinun tappavan minut.

1107
01:46:18,538 --> 01:46:21,958
- Mitä vittua sinä puhut?
- Olen joka tapauksessa kuollut.

1108
01:46:22,167 --> 01:46:25,337
En kestä sitä.

1109
01:46:25,545 --> 01:46:29,591
Mutta sisälläni oleva voi tuottaa tuhansia lisää.

1110
01:46:29,841 --> 01:46:32,135
Sen on kuoltava.

1111
01:46:32,386 --> 01:46:35,305
Joten jonkun täytyy tappaa minut.

1112
01:46:37,724 --> 01:46:39,768
Oletko valmis?

1113
01:46:40,644 --> 01:46:43,647
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä.

1114
01:47:00,789 --> 01:47:02,833
Ei puheita.

1115
01:47:06,086 --> 01:47:08,338
Ei rukouksia.

1116
01:47:39,995 --> 01:47:42,539
- Mitä tapahtuu?
- En pidä taistelun häviämisestä.

1117
01:47:43,373 --> 01:47:45,625
- Ei kenellekään, ei millekään.
- Vittu...

1118
01:47:45,959 --> 01:47:50,672
Tuo helvetti siellä on jo tapettu puoliksi
mieheni, sai toisen puolen pelkäämään paskaa.

1119
01:47:50,922 --> 01:47:54,384
Niin kauan kuin se on elossa, sisko,
et pelasta mitään universumia.

1120
01:47:54,384 --> 01:47:56,219
Sanoit tappavasi minut.

1121
01:47:56,428 --> 01:47:59,931
- Sinä vitun pelkuri!
- Haluan sen!

1122
01:48:00,140 --> 01:48:03,602
Haluan saada tämän asian, ja sinun on tehtävä se.

1123
01:48:03,810 --> 01:48:08,023
Ja jos se ei tapa sinua, ehkä se auttaa meitä taistelemaan sitä vastaan.

1124
01:48:08,315 --> 01:48:12,194
Muuten vittuun!

1125
01:48:13,111 --> 01:48:16,114
Mene tappamaan itsesi.

1126
01:48:20,410 --> 01:48:22,829
Dillon...

1127
01:48:23,205 --> 01:48:25,207
Hukkaamme tämän asian...

1128
01:48:26,249 --> 01:48:29,336
- Pidätkö sitten minusta huolta?
- Ei hätää.

1129
01:48:29,711 --> 01:48:33,381
Nopeaa, helppoa ja kivutonta.

1130
01:48:37,969 --> 01:48:40,305
Tämä on valinta.

1131
01:48:40,388 --> 01:48:44,267
Kuolet istuessasi perseessäsi tai kuolet siellä.

1132
01:48:44,392 --> 01:48:47,979
Ainakin otetaan. Olemme sen velkaa!

1133
01:48:48,438 --> 01:48:52,359
Se on nainut meidät. Ehkä saamme jopa muille.

1134
01:48:52,609 --> 01:48:54,319
Mitä vittua sinä puhut?

1135
01:48:54,528 --> 01:48:56,863
Puhun tuon ison kusipään tappamisesta.

1136
01:48:57,155 --> 01:49:00,992
Pidä kiinni, pidä kiinni. Pelastusryhmä on matkalla.

1137
01:49:01,326 --> 01:49:02,953
Voisimme vain istua tässä.

1138
01:49:03,161 --> 01:49:06,456
- Kenelle pelastusryhmä?
- Meille.

1139
01:49:08,583 --> 01:49:11,211
He haluavat vain pedon. Tiedät sen.

1140
01:49:11,419 --> 01:49:13,088
En välitä siitä, mitä he haluavat.

1141
01:49:13,255 --> 01:49:15,882
He eivät tule poimimaan meitä yksitellen, eihän?

1142
01:49:16,174 --> 01:49:17,634
En olisi niin varma.

1143
01:49:17,842 --> 01:49:19,553
Tule. He vievät meidät kotiin.

1144
01:49:19,719 --> 01:49:21,137
He eivät vie meitä kotiin.

1145
01:49:21,263 --> 01:49:23,014
Ei silti tarkoita, että meidän pitäisi taistella sitä vastaan.

1146
01:49:23,139 --> 01:49:27,018
- Jeesus Kristus. Anna meille tauko.
- Teidän täytyy olla hulluja.

1147
01:49:27,269 --> 01:49:29,896
- Katso, minulla on vaimo ja lapsi...
- Kukaan ei välitä sinusta, 85.

1148
01:49:29,980 --> 01:49:31,982
Et ole yksi meistä. Et ole uskovainen.

1149
01:49:32,148 --> 01:49:34,526
- Olet helvetin seuralainen!
- Joo, okei.

1150
01:49:34,651 --> 01:49:37,654
Okei, olen yritysmies enkä vitun rikollinen.

1151
01:49:37,821 --> 01:49:40,031
Kerrot minulle jatkuvasti kuinka tyhmä olen.

1152
01:49:40,156 --> 01:49:42,492
No, olen tarpeeksi älykäs, ettei minulla ole
elinkautinen tuomio tälle kalliolle.

1153
01:49:42,659 --> 01:49:44,828
- Haista vittu!
- Suutukaa, 85!

1154
01:49:44,995 --> 01:49:49,040
Kyllä, ja olen tarpeeksi älykäs odottamaan joitain
tulivoimaa ilmaista ennen kuin taistelemme tämän asian kanssa.

1155
01:49:49,207 --> 01:49:50,875
- Niin, Morse?
- Oikein, oikein, okei...

1156
01:49:51,042 --> 01:49:53,295
Istu vain täällä perseilläsi. Hyvä.

1157
01:49:53,503 --> 01:49:55,880
Entä jos istuisin tässä perseessäni?

1158
01:49:56,089 --> 01:49:59,551
Ei hätää. Oh, unohdin.

1159
01:49:59,676 --> 01:50:03,638
Oletko se kaveri, joka on tehnyt sopimuksen Jumalan kanssa elääkseen ikuisesti?

1160
01:50:04,180 --> 01:50:08,268
Ja kaikki muut pillut voivat myös istua sen ulkona.

1161
01:50:08,476 --> 01:50:11,563
Minä ja hän käymme kaiken taistelun.

1162
01:50:11,771 --> 01:50:12,856
Kunnossa.

1163
01:50:13,064 --> 01:50:16,359
Katso, haluan saman kuin sinä.
Haluan nähdä sen kuolleena. Vihaan perseestä.

1164
01:50:16,526 --> 01:50:18,278
Se tappoi myös kaverini!

1165
01:50:19,112 --> 01:50:22,782
Miksi ihmeessä emme voi odottaa yritystä?
ja onko puolellamme aseita?

1166
01:50:22,949 --> 01:50:25,327
Miksi meidän pitää lähteä itsemurhalenkille?

1167
01:50:25,493 --> 01:50:27,954
- Oikein!
- Koska he eivät tapa sitä.

1168
01:50:28,455 --> 01:50:31,166
He saattavat tappaa sinut vain siksi, että olet nähnyt sen.
Mutta he eivät tapa sitä.

1169
01:50:31,374 --> 01:50:36,046
Se on hullua. Se on hevospaskaa. He eivät tapa meitä.

1170
01:50:37,839 --> 01:50:40,383
Kun he ensimmäisen kerran kuulivat tästä asiasta,

1171
01:50:40,592 --> 01:50:43,345
se oli miehistön tarpeellinen.

1172
01:50:44,054 --> 01:50:48,558
Seuraavan kerran he lähettivät merijalkaväen. Ne olivat myös kuluttavia.

1173
01:50:48,808 --> 01:50:51,853
Mikä saa sinut luulemaan niiden olevan
välitän joukosta elinikäisiä...

1174
01:50:52,062 --> 01:50:55,899
kuka löysi Jumalan avaruuden perseestä?

1175
01:50:56,107 --> 01:51:00,612
Sinä todella luulet, että he antavat sinun päästävän
häiritä heidän suunnitelmiaan tämän asian suhteen?

1176
01:51:01,571 --> 01:51:04,324
He luulevat, että... Olemme raakoja.

1177
01:51:04,491 --> 01:51:08,078
Ja he eivät välitä vittu
yhdestä ystävästäsi, joka on...

1178
01:51:08,244 --> 01:51:10,455
Se on kuollut.

1179
01:51:10,705 --> 01:51:12,707
Ei yhtäkään.

1180
01:51:16,086 --> 01:51:17,253
Onko sinulla jonkinlainen suunnitelma?

1181
01:51:17,420 --> 01:51:20,048
Tämä lyijy toimii, eikö?

1182
01:51:20,382 --> 01:51:24,427
Meidän tarvitsee vain houkutella peto muottiin.

1183
01:51:25,011 --> 01:51:27,222
Upota se kuumaan lyijyyn.

1184
01:51:27,430 --> 01:51:30,350
Ai niin... Miten se tehdään?

1185
01:51:30,558 --> 01:51:34,270
Joo. Mitä käytämme syöttinä?

1186
01:51:39,984 --> 01:51:41,528
Voi vittu!

1187
01:51:41,820 --> 01:51:44,155
Te kaikki kuolette.

1188
01:51:44,364 --> 01:51:47,200
Ainoa kysymys on, kuinka kirjaudut ulos.

1189
01:51:48,410 --> 01:51:51,079
Haluatko sen jaloillesi...

1190
01:51:51,371 --> 01:51:54,207
tai polvillasi...

1191
01:51:54,666 --> 01:51:55,917
kerjäämässä?

1192
01:51:56,042 --> 01:51:58,044
En ole paljoa kerjäämässä.

1193
01:51:58,336 --> 01:52:00,797
Kukaan ei koskaan antanut minulle mitään.

1194
01:52:01,131 --> 01:52:05,593
Joten sanon, että vittu se juttu. Taistellaan sitä vastaan!

1195
01:52:07,262 --> 01:52:10,890
Haista vittu. Mennään siihen!

1196
01:52:12,976 --> 01:52:14,853
- Potkitaan sen persettä.
- Pidä sitä, minä potkaisen sitä.

1197
01:52:15,019 --> 01:52:17,439
Mitä hittoa aiomme tehdä, jos se törmää meihin?

1198
01:52:17,605 --> 01:52:20,108
Meillä olisi parempi saada hyviä ideoita.

1199
01:52:20,275 --> 01:52:22,360
Katso taaksesi, poikani.

1200
01:52:23,611 --> 01:52:27,449
Kanava A, Ovi 1 auki.

1201
01:52:27,574 --> 01:52:29,117
Milloin viimeksi käytit tätä paikkaa?

1202
01:52:29,909 --> 01:52:32,162
Sytytimme sen viisi, kuusi vuotta sitten.

1203
01:52:32,287 --> 01:52:33,913
Oletko varma, että mäntä toimii?

1204
01:52:34,038 --> 01:52:36,332
Tässä paikassa ei ole mitään varmaa.

1205
01:52:40,712 --> 01:52:44,090
Vangitaan se ensin tähän,
sitten vedät vivusta ja käynnistät männän.

1206
01:52:44,299 --> 01:52:46,801
Sitten mäntä painaa
äijä suoraan muottiin.

1207
01:52:47,010 --> 01:52:50,388
Sitten yksi kavereista kaataa lyijyn.
Hänen perseensä loppu. Tarinan loppu.

1208
01:52:50,597 --> 01:52:53,391
- Entä jos joku sotkee ​​sen?
- Sitten olemme perseestä. Sinulla on yksi mahdollisuus.

1209
01:52:53,516 --> 01:52:55,685
Yksi laukaus siihen. Siinä kaikki.

1210
01:52:55,852 --> 01:53:00,857
Meillä ei koskaan ole aikaa nollata sitä.
Muista nyt, kun vedät vivusta...

1211
01:53:01,107 --> 01:53:04,986
Muutaman sekunnin ajan olet
loukussa täällä tuon vitun asian kanssa.

1212
01:53:05,195 --> 01:53:07,405
Jos te ette pudota palloa, minä en.

1213
01:53:07,614 --> 01:53:10,158
No, sinun on parasta olla oikeassa sen suhteen, että et halua sinua.

1214
01:53:10,325 --> 01:53:13,077
Sillä jos se haluaa pois, niin se menee.

1215
01:53:13,244 --> 01:53:15,914
Tuon alkovin kautta, sinun kauttasi.

1216
01:53:16,206 --> 01:53:18,708
- Missä aiot olla?
- Olen paikalla.

1217
01:53:19,501 --> 01:53:21,419
Entä muut? Missä he ovat?

1218
01:53:21,586 --> 01:53:22,420
Rukoileminen.

1219
01:53:27,592 --> 01:53:31,012
Uskotko tähän taivaalliseen paskaan?

1220
01:53:31,304 --> 01:53:35,141
- En tiedä.
- En minäkään.

1221
01:53:37,727 --> 01:53:39,646
- Minulla on ongelma tämän kanssa.
- Mikä osa?

1222
01:53:39,813 --> 01:53:43,858
Osa, jossa olemme pimeässä vitun sokkelossa
sen kanssa, joka jahtaa meitä.

1223
01:53:44,108 --> 01:53:46,903
Ohjaat sen kanavaa B alas mäntäkammioon.

1224
01:53:47,195 --> 01:53:49,489
Suljen ovet perässäsi.

1225
01:53:53,660 --> 01:53:55,495
Entä jos se ei tee yhteistyötä?

1226
01:53:55,703 --> 01:53:57,789
Mitä jos eksymme?

1227
01:54:01,918 --> 01:54:04,128
Tämä oli hänen ideansa.

1228
01:54:11,928 --> 01:54:14,472
Mihin muuhun meillä on uskoa?

1229
01:54:15,390 --> 01:54:18,017
Eikö tuo ole vitun totuus.

1230
01:54:18,309 --> 01:54:19,310
Hyvin...

1231
01:54:22,146 --> 01:54:26,484
Mitä vittua, eikö?

1232
01:54:43,001 --> 01:54:44,711
Hiljaisuus!

1233
01:54:45,086 --> 01:54:47,255
En kuule...

1234
01:54:50,592 --> 01:54:53,344
Aloitetaan tämä!

1235
01:55:02,979 --> 01:55:06,274
Kanava B, ovi 7.

1236
01:55:07,025 --> 01:55:09,861
En tiedä tästä paskasta.

1237
01:55:10,194 --> 01:55:14,407
Hei kaverit. Oveni ei toimi.

1238
01:55:14,657 --> 01:55:19,120
- Mitä vittua hän sanoo?
- Mielestäni meidän on parempi harkita tätä asiaa uudelleen.

1239
01:55:24,584 --> 01:55:27,670
Kuuliko kukaan mitään?

1240
01:55:34,844 --> 01:55:38,056
Tule! Tule hakemaan minut, senkin paska!

1241
01:55:39,265 --> 01:55:41,267
Se on takanani!

1242
01:55:42,185 --> 01:55:43,811
Se on alkanut.

1243
01:55:44,312 --> 01:55:46,272
Se on vielä takanani!

1244
01:55:47,231 --> 01:55:48,733
Se on kanavalla B.

1245
01:55:48,983 --> 01:55:52,278
Se on vielä tulossa! Ovet kiinni!

1246
01:55:52,278 --> 01:55:55,156
Täytyy mennä kanavalle A.

1247
01:55:59,744 --> 01:56:02,205
Tämä asia on todella raivoissaan!

1248
01:56:02,205 --> 01:56:04,332
- Sanoitko B?
- Ei, E.

1249
01:56:04,332 --> 01:56:07,543
- Mutta sinä sanoit, että meidän pitäisi jäädä tänne.
- Siirrätkö persettäsi!

1250
01:56:08,252 --> 01:56:10,254
Morsea?

1251
01:56:12,757 --> 01:56:14,801
Kevin!

1252
01:56:27,063 --> 01:56:30,441
Luulen löytäneeni Vincentin.

1253
01:56:33,945 --> 01:56:37,031
Hei, paskanaama.

1254
01:56:37,323 --> 01:56:41,703
Tule hakemaan minut. Ota parhaasi!

1255
01:56:43,287 --> 01:56:46,165
Se on takanani! Auta minua!

1256
01:56:46,416 --> 01:56:48,543
Kevin, missä olet?

1257
01:56:49,377 --> 01:56:51,004
A-7 suljettu.

1258
01:56:55,466 --> 01:57:00,096
Avaa itäsiipi. Ovi B-7 kassakaappi.

1259
01:57:13,234 --> 01:57:14,318
- Sinä myös?
- Joo.

1260
01:57:14,318 --> 01:57:15,862
Okei, E:lle, kaikki.

1261
01:57:15,862 --> 01:57:18,322
- Missä helvetissä E on?
- Tähän suuntaan!

1262
01:57:19,949 --> 01:57:22,869
Troija, Troija! Auta heitä!

1263
01:57:27,623 --> 01:57:29,625
Kuinka pääsin tänne?

1264
01:57:29,792 --> 01:57:33,337
Minne helvettiin he ovat menossa? Entä suunnitelma?

1265
01:57:33,379 --> 01:57:37,175
- Katso, sinä olet immuuni, he eivät ole!
- Mitä me teemme?

1266
01:57:38,426 --> 01:57:41,387
- Improvisointi.
- Improvisoimme...

1267
01:57:41,846 --> 01:57:43,139
Hienoa.

1268
01:57:59,530 --> 01:58:02,325
Tässä. Tässä, kissa, kissa, kissa.

1269
01:58:02,325 --> 01:58:04,327
Tässä, kissa, kissa.

1270
01:58:06,329 --> 01:58:08,247
Voi luoja.

1271
01:58:08,247 --> 01:58:09,791
Voi minun...

1272
01:58:09,791 --> 01:58:12,043
Sinä paskiainen!

1273
01:58:12,668 --> 01:58:16,798
Se on tulossa. Se tulee, Dillon! Jestas, se tulee!

1274
01:58:16,964 --> 01:58:22,136
Se tulee perässämme!
Sulje vitun ovet, se oli suunnitelma!

1275
01:58:22,303 --> 01:58:24,347
Jestas, se on vitun katossa!

1276
01:58:24,472 --> 01:58:28,768
Dillon! Kuka tahansa! Tämä ei ole harjoitus!

1277
01:58:29,352 --> 01:58:31,854
Kevin! Gregor!

1278
01:58:31,854 --> 01:58:34,273
Missä vitussa sinä olet?

1279
01:58:36,943 --> 01:58:39,195
Nyt olen takaisin A:ssa!

1280
01:58:44,242 --> 01:58:47,078
Kiinni. Tule.

1281
01:58:52,667 --> 01:58:56,546
Ovi 3, F-kanava kiinni.

1282
01:58:56,963 --> 01:58:59,132
Toivon.

1283
01:58:59,632 --> 01:59:00,675
Vittu!

1284
01:59:00,800 --> 01:59:02,468
- Mitä vittua sinä teet?
- Mitä?

1285
01:59:02,635 --> 01:59:04,595
Älä pidä sitä tuollaisena. Pidä se näin.

1286
01:59:04,595 --> 01:59:05,346
Mitä vittua...

1287
01:59:05,346 --> 01:59:07,598
Tapat jonkun, vitun tyhmä.

1288
01:59:14,147 --> 01:59:18,067
Morsea! Kevin!

1289
01:59:18,651 --> 01:59:20,486
Gregor!

1290
01:59:21,070 --> 01:59:24,240
Heidän tarvitsee vain juosta käytävää pitkin.

1291
01:59:24,448 --> 01:59:26,450
Pysy täällä.

1292
01:59:29,620 --> 01:59:32,123
missä helvetissä se on?

1293
02:00:08,951 --> 02:00:13,080
Se on tulossa. Jeesus.

1294
02:00:17,126 --> 02:00:18,920
Ei!

1295
02:00:20,796 --> 02:00:23,132
Ei, älä käynnistä mäntää!

1296
02:00:23,299 --> 02:00:25,927
Ei, meidän täytyy saada se kiinni. Ei!

1297
02:00:25,927 --> 02:00:31,015
Ei! Mitä sinä teet? Se on poissa! Ei, ei!

1298
02:00:32,225 --> 02:00:34,435
Se on poissa!

1299
02:00:34,435 --> 02:00:36,437
Kunnossa?

1300
02:00:38,064 --> 02:00:40,066
Kunnossa.

1301
02:01:18,229 --> 02:01:20,773
Kevin! Älä kamppaile!

1302
02:01:21,107 --> 02:01:23,901
Älä liiku! Ei, älä kamppaile!

1303
02:01:25,945 --> 02:01:27,697
Tule. Tule, Kevin!

1304
02:01:27,697 --> 02:01:30,574
Tule. Tule!

1305
02:01:30,825 --> 02:01:33,661
- Ovet.
- Se on tulossa!

1306
02:01:34,829 --> 02:01:36,831
Ota mäntä!

1307
02:01:38,916 --> 02:01:40,835
Sain sinut. Kaikki on kunnossa.

1308
02:01:40,835 --> 02:01:42,712
Ei hätää. Sain sinut. Ei hätää.

1309
02:01:42,712 --> 02:01:44,714
Ei hätää, Kevin.

1310
02:01:45,715 --> 02:01:47,717
Kevin.

1311
02:01:49,593 --> 02:01:51,178
Kevin.

1312
02:01:56,475 --> 02:01:57,601
Jätä hänet.

1313
02:01:57,601 --> 02:02:00,646
Jätä hänet. Hän on kuollut. Houkuttele sisään.

1314
02:02:13,993 --> 02:02:16,162
Vittu! Kuinka paljon aikaa?

1315
02:02:16,329 --> 02:02:18,122
En ole varma. Neljä tai viisi minuuttia.

1316
02:02:18,122 --> 02:02:21,542
Mutta meidän on saatava se takaisin tänne
ennen kuin mäntä tiivistää tämän paikan.

1317
02:02:21,751 --> 02:02:24,628
Nyt siirretään!

1318
02:02:36,057 --> 02:02:38,893
Auta minua!

1319
02:02:51,197 --> 02:02:52,740
Auta minua!

1320
02:02:52,948 --> 02:02:54,450
Jude!

1321
02:02:57,203 --> 02:03:01,082
Dillon. Auta minua, Dillon!

1322
02:03:01,082 --> 02:03:03,876
Se tulee minulle!

1323
02:03:04,085 --> 02:03:07,213
Älä katso taaksepäin, Jude! Juokse niin nopeasti kuin pystyt!

1324
02:03:07,588 --> 02:03:10,216
Dillon! Auta minua, Jumala!

1325
02:03:10,424 --> 02:03:13,010
Ole hyvä!

1326
02:03:13,511 --> 02:03:18,391
Kanava E, ovi 4 kiinni.

1327
02:03:29,735 --> 02:03:34,615
Kanava C, ovi 3 kiinni.

1328
02:03:35,741 --> 02:03:39,245
Jeesus Kristus. Luojan kiitos, että olet täällä.

1329
02:03:40,996 --> 02:03:43,833
Vartija Aaron, sir. 1-3-7-5-1-2.

1330
02:03:44,083 --> 02:03:47,253
- Moni meistä ei lähtenyt, sir.
- Missä luutnantti Ripley on?

1331
02:03:47,461 --> 02:03:52,550
- Onko hän vielä elossa?
- Jos hän on elossa, hän on uunissa.

1332
02:03:52,800 --> 02:03:54,844
Hän johtaa työtä pedon kanssa.

1333
02:03:55,052 --> 02:03:57,138
Ei malttaisi odottaa.

1334
02:04:11,318 --> 02:04:15,656
Jeesus Kristus. Sinä kusipää. Pelotti minut paskasti!

1335
02:04:15,823 --> 02:04:16,907
Sinä paskiainen...

1336
02:04:17,074 --> 02:04:20,035
Luulin sinun olevan se vitun peto!

1337
02:04:26,584 --> 02:04:28,711
Wanker!

1338
02:04:48,856 --> 02:04:50,024
Liikkua.

1339
02:04:50,483 --> 02:04:52,568
Tule, paskiainen.

1340
02:04:58,157 --> 02:04:59,366
Tule!

1341
02:05:00,117 --> 02:05:02,119
Tule, pois sieltä!

1342
02:05:02,786 --> 02:05:04,497
Tule tänne!

1343
02:05:06,332 --> 02:05:09,210
Ripley, aika on loppumassa!

1344
02:05:15,049 --> 02:05:17,301
Ripley, missä olet?

1345
02:05:35,861 --> 02:05:37,488
Ei!

1346
02:05:37,780 --> 02:05:40,908
Dillon, tänne! Dillon!

1347
02:05:47,289 --> 02:05:50,125
Tule. Pois sieltä!

1348
02:05:50,376 --> 02:05:52,545
- Mikä vittu sinua vaivaa?
- Ei, ei!

1349
02:05:52,545 --> 02:05:55,089
- Anna mennä. Anna mennä!
- Katso!

1350
02:05:55,297 --> 02:05:57,841
- Kyllä. Se toimii!
- Huuta!

1351
02:05:57,967 --> 02:05:59,426
- Mäntään.
- Huutaa. Siinä se, anna sen seurata meitä.

1352
02:05:59,677 --> 02:06:00,636
Tule!

1353
02:06:00,803 --> 02:06:03,097
- Meidän täytyy saada se männän eteen.
- Palaa sinne!

1354
02:06:03,222 --> 02:06:04,807
Se seuraa meitä.

1355
02:06:04,932 --> 02:06:08,352
Äiti! Tule, tule hakemaan meidät!

1356
02:06:08,602 --> 02:06:10,938
- Oveen asti.
- Tule.

1357
02:06:11,105 --> 02:06:12,273
- Tule!
- Sulje se.

1358
02:06:12,439 --> 02:06:14,525
Tule, kusipää! Tule!

1359
02:06:14,692 --> 02:06:17,778
Tule! Hae ovi!

1360
02:06:18,779 --> 02:06:20,990
- Hae ovi!
- Morsea!

1361
02:06:21,115 --> 02:06:22,741
- Nyt!
- Sulje se!

1362
02:06:22,866 --> 02:06:24,868
Sulje, Morse!

1363
02:06:25,077 --> 02:06:28,289
Morse, sulje se ovi!

1364
02:06:28,581 --> 02:06:32,167
- Nyt!
- Sulje vitun ovi, vittu!

1365
02:06:33,919 --> 02:06:36,213
Lähden johtoon!

1366
02:07:11,665 --> 02:07:13,250
Pois, nyt!

1367
02:07:13,250 --> 02:07:14,918
- Entä sinä?
- Minä jään.

1368
02:07:14,918 --> 02:07:17,463
Paskaa. Täällä tulee kymmenen tonnia kuumaa lyijyä.

1369
02:07:17,588 --> 02:07:19,048
Sanon jatkuvasti, että haluan kuolla!

1370
02:07:19,131 --> 02:07:23,052
Meillä on sopimus, muistatko? Se kuolee ensin, sitten sinä.

1371
02:07:23,177 --> 02:07:26,764
En aio liikkua ilman sinua. Nyt liikkeelle!

1372
02:07:42,154 --> 02:07:44,698
- Dillon?
- Minun täytyy pitää se tässä.

1373
02:07:44,907 --> 02:07:48,077
- Entä minä?
- Jumala pitää sinusta nyt huolen, sisar.

1374
02:07:48,535 --> 02:07:50,120
Ei!

1375
02:07:50,287 --> 02:07:52,289
Kaada lyijyä.

1376
02:07:58,879 --> 02:08:00,881
Haista vittu.

1377
02:08:02,633 --> 02:08:04,426
- Ei!
- Kaada se, Ripley!

1378
02:08:04,593 --> 02:08:07,554
Jatka! hitto!

1379
02:08:08,430 --> 02:08:11,016
Kaada lyijyä, Ripley! Kaada se nyt!

1380
02:08:11,350 --> 02:08:13,185
Tule! Tule, siinäkö sinulla on kaikki?

1381
02:08:13,185 --> 02:08:15,979
Onko se yhtä kovaa kuin tappelet, kusipää? Tule!

1382
02:08:16,230 --> 02:08:19,608
Morsea! Morse, tänne!

1383
02:08:21,610 --> 02:08:24,196
- Ripley!
- Kaada lyijyä.

1384
02:08:25,698 --> 02:08:27,825
Kaada lyijyä!

1385
02:08:28,033 --> 02:08:29,618
Kaada se!

1386
02:09:24,590 --> 02:09:26,258
Vihaan bugeja!

1387
02:09:52,117 --> 02:09:54,912
Ripley, se on kuuma!

1388
02:09:55,120 --> 02:09:57,748
Tsemppiä sprinklereihin!

1389
02:09:58,332 --> 02:10:00,793
Tuhoa paska!

1390
02:10:33,909 --> 02:10:35,410
Selvä!

1391
02:10:35,619 --> 02:10:37,287
Kyllä!

1392
02:11:42,144 --> 02:11:45,689
- Älä tule lähemmäksi.
- Odota. He ovat täällä auttamassa.

1393
02:11:45,731 --> 02:11:47,733
Pysy siellä missä olet.

1394
02:11:50,527 --> 02:11:51,820
Ripley.

1395
02:11:51,987 --> 02:11:53,447
Piispa?

1396
02:11:53,739 --> 02:11:56,783
- Olen täällä auttaakseni sinua.
- Ei enää paskaa.

1397
02:11:57,326 --> 02:11:58,994
Tunsin vain sen liikkuvan.

1398
02:11:59,077 --> 02:12:00,621
Tiedätkö kuka minä olen?

1399
02:12:00,704 --> 02:12:03,957
Olet droidi. Sama malli kuin Bishop.

1400
02:12:04,207 --> 02:12:05,459
Vitun firman lähettämä.

1401
02:12:05,584 --> 02:12:09,630
En. En ole piispan androidi.

1402
02:12:10,005 --> 02:12:11,965
Suunnittelin sen.

1403
02:12:12,049 --> 02:12:14,551
Olen hyvin inhimillinen.

1404
02:12:14,635 --> 02:12:17,429
Yritys lähetti minut tänne näyttämään sinulle ystävällisiä kasvoja,

1405
02:12:17,846 --> 02:12:20,933
osoittaaksesi kuinka tärkeä olet meille,

1406
02:12:21,600 --> 02:12:22,726
minulle.

1407
02:12:22,893 --> 02:12:25,938
- Haluat vain ottaa sen takaisin.
- Haluamme tappaa sen ja viedä sinut kotiin.

1408
02:12:26,063 --> 02:12:28,899
- Paskaa.
- Olet väärässä.

1409
02:12:29,608 --> 02:12:32,736
- Haluamme auttaa.
- Mitä se tarkoittaa?

1410
02:12:33,487 --> 02:12:35,864
Otamme sen pois sinulta.

1411
02:12:36,490 --> 02:12:37,824
Ja pidä se.

1412
02:12:38,075 --> 02:12:43,664
Emme voi antaa sen elää.
Kaikki, mitä tiedämme, olisi vaarassa.

1413
02:12:44,373 --> 02:12:45,958
Etkö halua ottaa sitä takaisin?

1414
02:12:45,999 --> 02:12:48,335
Ripley, aika on tärkeä.

1415
02:12:49,044 --> 02:12:52,464
Meillä on pelastuslaivassa leikkaustila.

1416
02:12:53,382 --> 02:12:54,925
Tule mukaani.

1417
02:12:55,509 --> 02:12:57,886
Se on erittäin nopea, kivuton,

1418
02:12:58,428 --> 02:13:03,058
Pari viiltoa. Olet ulkona kaksi tuntia.

1419
02:13:04,476 --> 02:13:06,728
Ja sitten se on ohi.

1420
02:13:11,900 --> 02:13:15,112
Sinulla voi silti olla elämä.

1421
02:13:15,737 --> 02:13:17,447
Lapset.

1422
02:13:18,615 --> 02:13:21,702
Ja mikä tärkeintä, tiedät, että se on kuollut.

1423
02:13:21,910 --> 02:13:24,246
Anna minun auttaa sinua.

1424
02:13:25,247 --> 02:13:27,749
Mikä takuu minulla on...

1425
02:13:29,418 --> 02:13:32,004
kun olet ottanut sen pois...

1426
02:13:32,587 --> 02:13:33,839
että tuhoat sen?

1427
02:13:35,298 --> 02:13:38,051
Sinun täytyy luottaa minuun.

1428
02:13:41,972 --> 02:13:45,225
Ole hyvä? Luota minuun?

1429
02:13:49,938 --> 02:13:51,648
Ei.

1430
02:14:00,449 --> 02:14:02,242
Mitä tällä saavutetaan?

1431
02:14:02,492 --> 02:14:04,036
Stop!

1432
02:14:04,453 --> 02:14:06,580
Voi Jeesus!

1433
02:14:08,415 --> 02:14:10,834
Morsea...

1434
02:14:11,418 --> 02:14:13,462
Autatko minua?

1435
02:14:13,962 --> 02:14:16,548
Mitä haluat minun tekevän?

1436
02:14:19,301 --> 02:14:22,220
Se oli virhe! Tälle ei ollut tarvetta!

1437
02:14:22,220 --> 02:14:24,222
Vitun android!

1438
02:14:42,365 --> 02:14:44,367
En ole droidi!

1439
02:14:47,412 --> 02:14:52,209
Ripley, ajattele kaikkea, mitä voimme oppia siitä.

1440
02:14:52,834 --> 02:14:55,212
Se on elämän mahdollisuus.

1441
02:14:55,378 --> 02:15:00,383
Sinun täytyy antaa minulle se. Se on upea näyte.

1442
02:15:02,260 --> 02:15:04,805
Voi Jeesus...

1443
02:15:05,639 --> 02:15:07,641
Ei kuvia!

1444
02:15:26,451 --> 02:15:29,204
Mitä sinä teet?

1445
02:15:31,623 --> 02:15:34,000
Ei!

1446
02:16:49,701 --> 02:16:51,119
Tule sinä. Lähteä.

1447
02:16:51,244 --> 02:16:52,746
Voi vittu!

1448
02:16:54,247 --> 02:16:55,540
Kane...

1449
02:16:55,540 --> 02:16:56,750
Lambert...

1450
02:16:56,750 --> 02:16:57,876
Parker...

1451
02:16:57,876 --> 02:16:59,085
Brett...

1452
02:16:59,461 --> 02:17:00,670
Ash...

1453
02:17:01,213 --> 02:17:03,465
ja kapteeni Dallas ovat kuolleet.

1454
02:17:03,840 --> 02:17:07,302
Lasti ja laiva tuhoutuivat.

1455
02:17:07,802 --> 02:17:11,348
Minun pitäisi päästä rajalle noin kuudessa viikossa.

1456
02:17:11,723 --> 02:17:15,185
Pienellä tuurilla verkko hakee minut.

1457
02:17:15,560 --> 02:17:17,312
Tämä on Ripley...

1458
02:17:17,520 --> 02:17:20,690
viimeinen Nostromosta selvinnyt...

1459
02:17:20,982 --> 02:17:22,984
kirjautuminen pois.